📚🌹❤️🐉 Zum UNESCO-Weltbuchtag am 23. April feiern Köln-Barcelona und der Buchladen Neusser Straße (Köln-Nippes) seit Jahren BooksAndRoses / Sant Jordi! 2021 natürlich wieder digital und das Katalanische Kulturzentrum Köln (Centre Cultural Català de Colònia) ist auch dabei!

Es ist der Tag der Liebe und, seit 1995, auch UNESCO-Welttag des Buches und des Urheberrechts. In Barcelona, wie in ganz Katalonien am Tag des Schutzheiligen Georg (‘Jordi’), sind überall Buch- und Rosenstände aufgebaut, Schriftsteller/-innen und Verlage bringen ihre Neuheiten raus und fahren -normalerweise- an einem einzigen Tag einen Großteil ihres gesamten Jahresumsatzes ein. Man verschenkt Bücher und Rosen an seine Liebsten, so ist es Brauch in Kölns Partnerstadt Barcelona!

Digitale Buchempfehlungen (Selfie)

Wir leben die Tradition aktiv digital und teilen Selfies mit Buchempfehlungen und Rosen bei Social Media über die Hashtags #BooksAndRoses #SantJordi2021 #sistercities! Wie 2020 veröffentlichen wir die Selfies und Videos im gleichnamigen Köln-Barcelona Facebook-Fotoalbum (https://www.facebook.com/koeln.barcelona/photos/…).

Digitaler Salon Sant Jordi 22.04.2021

Am Do. 22.04.2021 (18-19.30 Uhr) laden wir zum “Digitalen Salon Sant Jordi: Gespräch mit der Übersetzerin Ursula Bachhausen über ihre Bücher und die Eigenheiten des Katalanischen” (moderiert von Wibke Ladwig). Für detaillierte Information siehe auch das gleichnamige Köln-Barcelona Facebook-Event (https://www.facebook.com/events/372221524478223). Ursula Bachhausen gibt Einblick in das Universum einer Übersetzerin, in das kürzlich von ihr übersetzte Buch “Der Moment zwischen den Zeiten” von Marta Orriols sowie weitere ihrer Übersetzungen (s. Auszug unten). Anmeldung über info@koeln-barcelona.de.

“Ursula Bachhausen studierte Romanistik und Anglistik in Köln, Perpignan und Barcelona und arbeitet heute als Literatur-, Theater- und Filmübersetzerin aus dem Katalanischen, Spanischen, Französischen und Englischen.” (Quelle: www.dtv.de). Übersetzungen von Ursula Bachhausen (Auszug):
Wie kann man in diesen Zeiten Bücher bestellen und liefern lassen? Im Buchladen Neusser Straße, per Telefon 0221 737706, per WhatsApp 0174 704 35 66 und im Internet www.buchladen-nippes.de/service/bucher-bestellen!