NEWS
Wir trauern um Norbert Burger
Mit großem Bedauern hat der Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Barcelona e.V. vom Tod des ehemaligen Oberbürgermeisters der Stadt Köln, Norbert Burger, erfahren.Die Nach [...]
Katalanische Wege durch Köln
Die Internetpublikation "Nord enllà" von Prof. Til Stegmann beschreibt katalanische Reisewege in ganz Deutschland und die Route 5 alles, was man in Köln finden kann - vieles ist bekann [...]
23. April: Tag des Buches
23. April - St. Jordi Tag des Buches In Katalonien wird der Georgstag - St. Jordi - groß gefeiert. An diesem Tag schenkt man sich Bücher und Rosen. Die Unesco hat diesen Tag zum Weltta [...]
Stammtisch im April
Am Dienstag, 3. April treffen wir uns ab 18.30 h wieder im Consilium. [...]
Antoni Tàpies Ausstellung in Köln
Die Galarie Dreiseitel stellt ausgewählte Arbeiten, Originale und Graphiken des kürzlich verstorbenen weltbekannten katalanischen Künstlers Antoni Tàpies vom 25. März bis 31. Mai aus. [...]
Stammtisch im März
Der nächste Stammtisch findet wieder am 6. März 2012 ab 18.30 h im Consiliu statt. [...]
Die Calçotada – eine schmackhafte Tradition
Jedes Jahr im Winter und Frühjahr finden in Katalonien Calçotadas statt. Eigentlich ein Fest, dass ursprünglich aus der Stadt Valls kommt. Die Calçots – eine Art Frühlingszwiebel – [...]
Stammtischtermine 2012
Hier unsere Termine für unseren Stammtisch, der jeden 1. Dienstag im Monat ab 18.30 h im Consilium/Rathaus stattfindet. Gäste und Interessenten sind herzlich willkommen. Termine: 6. Mä [...]
Stammtisch im Februar
Nächster Stammtisch: Dienstag 7. Februar 2012 ab 18.30 h Consilium Köln / Rathaus [...]
Weihnachtstraditionen 4. Teil: Heilige Drei Könige
Els Reis Mags Am Abend des 5. Dezember sind alle Straßen in Spanien mit Menschen gefüllt und besonders die Kinder fiebern aufgeregt drei Personen entgegen, den Tres Reis oder Reis Mags [...]
1. Treffen im Januar
Unsere Mitglieder und Interessierte treffen sich auch in 2012 wieder jeden ersten Dienstag im Monat ab 18.30 h im Restaurant /Bar Consilium neben dem Rathaus in Köln. Das 1. Treffen is [...]
Weihnachtstraditionen 3. Teil: Silvester 12 Trauben
Silvester – 12 Trauben An Silvester darf in Katalonien und Spanien auf alles verzichtet werden – nur auf den Brauch mit den 12 Trauben nicht. Wenn auf öffentlichen Plätzen die Glocken [...]
Weihnachtstraditionen 2. Teil: El Tió de Nadal
Der Tió de Nadal oder auch Cagatió ist ein Weihnachtsbrauch aus Katalonien. Ein hohler Baumstamm wird an einem Ende mit einem lächelnden Gesicht bemalt, steht auf zwei Holzbeinen, träg [...]
Weihnachtstraditionen 1. Teil: El Caganer
El Caganer (kat. "der Scheißer") ist eine Krippenfigur die in jeder katalanischen Krippe steht. Er ist traditionell gekleidet mit roter Mütze, Barretina auf katalanisch und einer rote [...]
Weihnachtsparty und Weihnachtsmarkt
Gleich zweimal trafen sich Mitglieder und Freunde der Städtepartnerschaft im Dezember. Zu Nikolaus im Atelier von Gerada Laufenberg zur Weihnachtsparty, bei Hausmusik, Vorträgen und W [...]