Generated by All in One SEO v5.0.0.1, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Köln-Barcelona | Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Barcelona e. V.

Information, Austausch, Kultur und Events zu Köln und Barcelona. Wir leben Städtepartnerschaft. #KoelnBarcelona #sistercities

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://koelnbarcelona.de/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Beiträge

- [News2](https://koelnbarcelona.de/?page_id=39) - Sant Jordi 2026 Köln #BooksAndRoses UNESCO-Weltbuchtag Sant Jordi 2026 Köln #BooksAndRoses UNESCO-Weltbuchtag Sant Jordi 2026 Köln #BooksAndRoses UNESCO-Weltbuchtag koelnbarcelona2026-04-14T21:33:46+02:0014.April 2026|#BooksAndRoses, news, UNESCO| Seit viele [...] Read More Kommentare deaktiviert für Sant Jordi 2026 Köln #BooksAndRoses UNESCO-Weltbuchtag Benefizkonzert mit Musik aus den Partnerstädten Köln / Barcelona – ‘El vol del rossinyol’ Benefizkonzert mit Musik aus den
- [Benefizkonzert mit Musik aus den Partnerstädten Köln / Barcelona - ‘El vol del rossinyol’](https://koelnbarcelona.de/2026/04/13/benefizkonzert-mit-musik-aus-den-partnerstaedten-koeln-barcelona-el-vol-del-rossinyol/) - Benefizkonzert mit Musik aus den Partnerstädten Köln / Barcelona ‚El vol del rossinyol’ - Ein musikalisch-circensischer Flug von Katalonien an den Rhein Mit dem Weißclown Fulgenci ‚Gensi’ Mestres (Circus Roncalli) und dem bekannten Pianisten Lluís R. Salvà, moderiert von Dr. Michael Vogt Exklusiv, mit der Magie der Zirkuswelt, ein besonderer Abend! _ Programm: Llibre
- [Sant Jordi 2026 Köln #BooksAndRoses UNESCO-Weltbuchtag](https://koelnbarcelona.de/2026/04/14/sant-jordi-2026-koeln-booksandroses-unesco-weltbuchtag/) - Seit vielen Jahren feiern wir Sant Jordi, #BooksAndRoses und den UNESCO-Welttag des Buches und Urheberrechts am und um den 23. April! Ein fester Termin und für viele der schönste Tag im Jahr, auf den sich die Menschen in Barcelona besonders freuen. Und wir in Köln auch! Sant Jordi 2026 Köln #BooksAndRoses UNESCO-Weltbuchtag Der Verein zur
- [Sommerfest 2024 Köln-Barcelona](https://koelnbarcelona.de/2024/05/24/sommerfest-2024-koeln-barcelona/) - Köln-Barcelona (Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Barcelona e. V.) lädt ein zum Sommerfest 2024! Getränke, Würstchen und Baguette sowie Geschirr, Besteck, Stühle und Tische werden von Verein gestellt. Für einen Obulus 10 EUR pro Person vor Ort UND persönlicher Beitrag zum Buffet (Salate, Finger Food, Dips, Kuchen, Desserts) könnt ihr dabei sein. Den kulinarischen Beitrag bitte
- [Sant Jordi 2025 Köln #BooksAndRoses UNESCO-Weltbuchtag](https://koelnbarcelona.de/2025/04/23/sant-jordi-2025-koeln-booksandroses-unesco-weltbuchtag/) - Seit vielen Jahren feiern wir Sant Jordi, #BooksAndRoses und den UNESCO-Welttag des Buches und Urheberrechts am und um den 23. April! Ein fester Termin und für viele der schönste Tag im Jahr, auf den sich die Menschen in Barcelona besonders freuen. Und wir in Köln auch! Sant Jordi 2025 Köln #BooksAndRoses UNESCO-Weltbuchtag Der Verein zur
- [Sant Jordi #BooksAndRoses UNESCO-Weltbuchtag 2024 in Köln](https://koelnbarcelona.de/2024/04/18/sant-jordi-booksandroses-unesco-weltbuchtag-2024-in-koeln/) - Seit vielen Jahren feiern wir Sant Jordi, #BooksAndRoses und den UNESCO-Weltbuchtag am und um den 23. April! Ein fester Termin und für viele der schönste Tag im Jahr, auf den sich die Menschen in Barcelona besonders freuen. Sant Jordi #BooksAndRoses UNESCO-Weltbuchtag 2024 in Köln - Mitfeiern in Köln-Nippes oder selbst Bücher und Rosen verschenken! Der
- [Stolperstein verlegt!](https://koelnbarcelona.de/2020/12/14/stolperstein-verlegt/) - Artikel der Vorsitzenden von Köln-Barcelona, Heike Keilhofer, im TaschenSpiegel (Ausgabe Dezember 2020). TaschenSpiegel in eigenen Worten: "Unser Magazin richtet sich seit 1997 zweimonatig an Deutschsprachige in Barcelona und Katalonien. Der TaschenSpiegel enthält neben Interviews, Ausflugs-, Umwelt-, Kulturtipps und Veranstaltungskalender." __ "Am 15. Oktober 2020, genau 80 Jahre nach der Erschießung des katalanischen Präsidenten Lluís Companys,
- [#3xUNESCO | Kölsch-katalanisches UNESCO-Weltkulturerbe zu Pfingsten 2022 in Köln](https://koelnbarcelona.de/2022/06/01/3xunesco/) - #3xUNESCO | Kölsch-katalanisches UNESCO-Weltkulturerbe: Katalanische Menschentürme, Karneval, Kölner Dom (Köln, Pfingsten 2022) Alle Details (Ablaufplan, Fotos, Medienressonanz)/ Programa, fotos, ressò mediàtic > https://www.koelnbarcelona.de/3xUNESCO !
- [#BooksAndRoses SantJordi 2022 in Köln](https://koelnbarcelona.de/2022/04/04/booksandroses-santjordi-2022-in-koeln/) - Seit vielen Jahren feiern wir Sant Jordi, #BooksAndRoses und den UNESCO-Weltbuchtag am 23. April! Ein fester Termin und für viele der schönste Tag im Jahr, auf den sich die Menschen in Barcelona besonders freuen. __ Eindrücke 2022 (Screenshots des Fotoalbums "Sant Jordi #BooksAndRoses UNESCO-Weltbuchtag" bei www.facebook.com/koelnbarcelona, in dem man übrigens weit nach unten scrollen musss,
- [Sant Jordi #BooksAndRoses UNESCO-Weltbuchtag 2023 in Köln](https://koelnbarcelona.de/2023/04/02/booksandroses-santjordi-2023-in-koeln/) - Seit vielen Jahren feiern wir Sant Jordi, #BooksAndRoses und den UNESCO-Weltbuchtag am und um den 23. April! Ein fester Termin und für viele der schönste Tag im Jahr, auf den sich die Menschen in Barcelona besonders freuen. Sant Jordi #BooksAndRoses UNESCO-Weltbuchtag 2023 in Köln 2023: Mitfeiern in Köln-Nippes oder selbst Bücher und Rosen verschenken! Auch
- [#BooksAndRoses Sant Jordi UNESCO-Weltbuchtag ... goes digital](https://koelnbarcelona.de/2020/04/16/booksandroses-goes-digital/) - Am 23. April feiern Köln-Barcelona und der Buchladen Neusser Straße (Köln-Nippes) seit Jahren Sant Jordi! Es ist der Tag der Liebe und, seit 1995, auch UNESCO-Welttag des Buches und der Urheberrechte. In Barcelona, wie in ganz Katalonien am Tag des Schutzheiligen Georg (Jordi), sind überall Buch- und Rosenstände aufgebaut, Schriftsteller/-innen und Verlage bringen ihre Neuheiten
- [#BooksAndRoses SantJordi 2021 in Köln](https://koelnbarcelona.de/2021/04/19/booksandroses-santjordi-2021-in-koeln/) - Zum UNESCO-Weltbuchtag am 23. April feiern Köln-Barcelona und der Buchladen Neusser Straße (Köln-Nippes) seit Jahren BooksAndRoses / Sant Jordi! 2021 natürlich wieder digital und das Katalanische Kulturzentrum Köln (Centre Cultural Català de Colònia) ist auch dabei! Es ist der Tag der Liebe und, seit 1995, auch UNESCO-Welttag des Buches und des Urheberrechts. In Barcelona, wie
- [Zu Besuch bei den Krippenfreunden in Barcelona](https://koelnbarcelona.de/2012/11/29/zu-besuch-bei-den-krippenfreunden-in-barcelona/) - [slideshow] Seit 150 Jahren gibt es den Verein der Krippenfreunde in Barcelona (Associació de Pessebristes de Barcelona; http://www.pessebristesdebarcelona.cat/ca/home/). Grund genug dieses Jubiläum zu feiern. Was für die Kölner der Hansesaal ist für die Barceloneser der "Saló de Cent". Zur Jubiläumsfeier war auch die Städtepartnerschaft Köln-Barcelona eingeladen, denn die Krippenfreunde aus Barcelona stellen 15 ihrer Krippen
- [Weihnachtstraditionen 1. Teil:  El Caganer](https://koelnbarcelona.de/2011/12/22/weihnachtstraditionen-1-teil-el-caganer/) - El Caganer (kat. "der Scheißer") ist eine Krippenfigur die in jeder katalanischen Krippe steht. Er ist traditionell gekleidet mit roter Mütze, Barretina auf katalanisch und einer rote Schärpe und den Bauch. Der Caganer steht an einer eher unauffälligen Stelle in der Krippe aber immer in der Nähe der heiligen Familie, hat die Hosen herunter gelassen
- [Katalonien im Spanischen Superwahljahr 2015 - Eine Region und Bürgerbewegung mit Bekenntnis zu ihrer europäischen Identität](https://koelnbarcelona.de/2015/06/23/katalonien-im-spanischen-superwahljahr-2015-eine-region-und-burgerbewegung-mit-bekenntnis-zu-ihrer-europaischen-identitat-2/) - Ort: IHK Köln, Mertens-Saal, Unter Sachsenhausen 10-26, 50667 Köln Datum: Freitag, 26. Juni 2015 von 17 h bis 19 h Barcelona, die Partnerstadt von Köln, steht im Mittelpunkt der politischen Auseinandersetzungen zwischen Spanien und Katalonien. In Katalonien mahnt eine starke Bürgerbewegung das Recht auf „nationale Selbstbestimmung“ an. Insbesondere seitdem Versuche zur Reform des Regionalstatuts, also
- [Sant Jordi in Köln-Nippes am 30.4.2016](https://koelnbarcelona.de/2016/04/27/sant-jordi-in-koeln-nippes/) - Am Samstag, 30. April 2016 wollen wir ab 11 h im Buchladen Neusserstrasse in Köln Nippes den Tag des Buches - Sant Jordi - nachfeiern und von unserer Reise mit Büchern und Rosen #BooksAndRoses in Barcelona berichten. Natürlich gibt es Sekt von der Cava Bar La Barra Köln , Lesezeichen von der Vertretung der Katalanischen Regierung
- [#BooksAndRoses / Sant Jordi / UNESCO-Weltbuchtag](https://koelnbarcelona.de/2018/04/09/books-and-roses-st-jordi/) - Am 23. April ist der „Tag des Buches“. Wir sind natürlich wieder dabei und feiern den Tag des Wir freuen uns auf euch.
- [Sant Jordi 2015  Der Welttag des Buches und der Rose #BooksAndRoses ](https://koelnbarcelona.de/2015/04/11/sant-jordi-2015-der-welttag-des-buches-und-der-rose-booksandroses/)
- [#BooksAndRoses am 25.4.2015  Sant Jordi in Köln-Nippes](https://koelnbarcelona.de/2015/04/11/booksandroses-am-25-4-2015-sant-jordi-in-koln-nippes/) - Am Samstag, den 25. April 2015 feiern wir Sant Jordi nach, der eigentlich schon am 23. April gefeiert wird. Aber dafür feiern wir ihn auch mit viel Abwechslung. Seien sie gespannt auf die Top 10 im Buchladen Köln-Nippes von 10 h bis 18 h: 1. Ein typisches Getränk aus unserer Partnerstadt geliefert von La Barra
- [...und immer wieder am 23ten: #BooksAndRoses im August](https://koelnbarcelona.de/2015/08/23/und-immer-wieder-am-23ten-booksandroses-im-august/) - #BooksAndRoses #SantJordi2016 #Lesetipp für den #Spätsommer: Unsere Buchempfehlung für August #BooksAndRoses Idefonso Falcones Die Kathedrale des Meeres Scherz Verlag Der historische Roman stand bei seiner Erscheingung (und Übersetzung) 2007 sofort auf der Hitliste. Der Roman spielt im 14. Jahrhundert und beschreibt den Bau der Kirche "Santa Maria del Mar" und die damaligen gesellschaftlichen Strukturen in
- [Lesung: Lesung Miquel Martí i Pol in der Büchergilde Bonn #BooksAndRoses](https://koelnbarcelona.de/2015/09/17/lesung-lesung-miquel-marti-i-pol-in-der-buechergilde-bonn-booksandroses/) - Wann: Dienstag, 22. September, 19.30 Uhr Wo: Büchergilde Bonn, Breite Str. 47, 53111 Bonn Heike Keilhofer und Berthold Lange lesen Miquel Martí i Pol „La fàbrica“ Lesung in Katalanisch und Deutsch Ara, Miquel, torna al ser el temps Jetzt, Miquel, ist wieder die Zeit Mit obigen Worten aus dem Zyklus „La fàbrica“ seines 2003 verstorbenen Freundes,
- [#BooksAndRoses Tipp für September...](https://koelnbarcelona.de/2015/09/23/booksandroses-tipp-fuer-september/) - Und immer wieder am 23. eines Monats geben wir Ihnen einen Lesetipp, der sich mit unserer Partnerstadt oder Katalonien befasst. Druckfrisch können wir empfehlen: Die Übersetzung der Unabhängigkeit von Krystina Schreiber. Die Autorin führt Interviews mit verschiedenen Persönlichkeiten. Einige von Ihnen sind uns ganz gut bekannt, wie Dr. Kai-Olaf Lang, von der SWP in Berlin, der
- [...und immer wieder am 23ten: #BooksAndRoses im Januar](https://koelnbarcelona.de/2016/01/23/und-immer-wieder-am-23ten-booksandroses-im-januar/) - #BooksAndRoses #SantJordi2016 #Lesetipp für den #Jahresanfang: Joan Sales - Flüchtiger Glanz Erschienen im Hanser Verlag Flüchtiger Glanz - von Joan Sales ist jetzt erstmals auf Deutsch erschienen und wird "als Perle der Weltliteratur" bezeichnet. Joan Sales (1912-1983) war Schriftsteller, Dichter und Übersetzer, kämpfte im spanischen Bürgerkrieg mit den Anarchisten und später mit den katalanischen Nationalisten.
- [...und immer wieder am 23ten: #BooksAndRoses im Oktober](https://koelnbarcelona.de/2015/10/23/und-immer-wieder-am-23ten-booksandroses-im-oktober/) - #BooksAndRoses #SantJordi2016 #Lesetipp für #kühle Herbstage: Die Barcelona Triologie von Carlos Ruiz Zafon Der Schatten des Windes Der unvergessliche Roman eines einzigartigen Erzählers – Carlos Ruiz Zafóns Welterfolg An einem dunstigen Sommermorgen des Jahres 1945 wird der junge Daniel Sempere von seinem Vater an einen geheimnisvollen Ort in Barcelona geführt – den Friedhof der Vergessenen
- [...und immer wieder am 23ten: #BooksAndRoses im November](https://koelnbarcelona.de/2015/11/23/und-immer-wieder-am-23ten-booksandroses-im-november/) - #BooksAndRoses #SantJordi2016 #Lesetipp für den #Winterbeginn: Gaudí Maria Antonietta Crippa (2015) Eine kleine Lektüre, um einfach mal in diesen turbulenten Zeiten zu entspannen: Gaudis Architektur. Sagrada Familia, Park Güell, Casa Batlló, Casa Milà? - Wer kennt sie nicht, die berühmten Bauwerke von Gaudí? Gaudí war bekannt für seinen eigenwilligen Stil von organisch wirkenden Formen. Die Bauwerke
- [...und immer wieder am 23ten: #BooksAndRoses im Dezember](https://koelnbarcelona.de/2015/12/23/und-immer-wieder-am-23ten-booksandroses-im-dezember/) - #BooksAndRoses #SantJordi2016 #Lesetipp für #Weihnachten: MARCO POLO: Kölner Partnerstädte Wir freuen uns, einen besonderen Reiseführer vorzustellen. Zum ersten Mal werden Reiseziele aus der Perspektive der Partnerschaft der Stadt Köln mit Städten in aller Welt vorgestellt - 22 internationale Städtepartnerschaften rund um den Globus, von Istanbul über Bethlehem nach Peking und Rio. Im klassischen Marco Polo-Stil
- [...und immer wieder am 23ten: #BooksAndRoses im März](https://koelnbarcelona.de/2016/03/23/und-immer-wieder-am-23ten-booksandroses-im-maerz/) - #BooksAndRoses #SantJordi2016 #Lesetipp für #Frühlingstage #Ostern Lluís Llach Die Frauen von La Principal - Roman NEU Erschienen: 07.03.2016 Gebunden, 319 Seiten ISBN: 978-3-458-17672-5 Im Original erschienen unter dem Titel Les dones de la Principal (Editorial Empúries). Die Frauen von La Principal ist ein Roman über die Wärme und Kraft der eigenen Heimat. Lluís Llach erzählt
- [Viele Besucher bei #BooksAndRoses](https://koelnbarcelona.de/2018/04/29/viele-besucher-bei-booksandroses/) - #BooksAndRoses Danke an den Buchladen Neusserstr. und Dorothee Junck für 70 📚 als #Blinddate, den Besuch des #KatalanischesKulturzentrumKöln den Einsatz unserer Mitglieder und die vielen wunderbaren Lieblingswörter der Gäste! #SantJordi2018 fast wie in #Barcelona Angela Kanya mit Jordi Hereu (re.) und Jordi Bonet i Armengol (li.) Bürgermeister Hans-Werner Bartsch und Vorsitzende Köln-Barcelona Angela Kanya-Stausberg vor
- [Wir feiern Sant Jordi in.... #Barcelona!](https://koelnbarcelona.de/2016/04/12/wir-feiern-sant-jordi-in-barcelona/) - #BooksAndRoses - der Tag des Buches, der Rose und der Liebe. Feiertag in Barcelona/Katalonien. Warum? Mehr dazu hier..
- [Unsere Buchempfehlungen für Sant Jordi ](https://koelnbarcelona.de/2017/04/21/unsere-buchempfehlungen-fuer-sant-jordi/) - Wir haben da mal was vorbereitet... Eine kleine Auswahl aktueller Bücher, bzw. aktuell übersetzt aus Katalonien #BooksAndRoses Buchempfehlungen Sant Jordi
- [Sant Jordi 2015  Der Welttag des Buches und der Rose #BooksAndRoses ](https://koelnbarcelona.de/2015/03/30/st-jordi-2015-welttag-des-buches-und-der-rose-booksandroses-25-april-2015/) - Den Welttag des Buches feiern wir wie in unserer Partnerstadt Barcelona, mit Rosen, Bücher und Lesezeichen zusammen mit www.buchladen-nippes.de in der Neuesserstr. in Köln. Der Sankt Georg Tag wird eigentlich am 23. April gefeiert und ist in unserer Partnerstadt Barcelona ein Feiertag, ein Tag der Liebe und der Literatur. In Katalonien schenkt man zum 23. April eine Rose und ein
- [...und immer wieder am 23ten: #BooksAndRoses im Juni](https://koelnbarcelona.de/2015/06/23/und-immer-wieder-am-23ten-books-and-roses-im-juni/) - Dorothee Junck, Heike Keilhofer und Wibke Ladwig Warum heißt die Hälfte aller Bars in Barcelona "Frankfurt"? Woher kommt der Boom der Schokolade in der Stadt, und warum schreiben die Bewohner Barcelonas nie ihren Namen aufs Klingelschild? Dieses Buch führt Sie an Orte der katalanischen Hauptstadt, die Sie in herkömmlichen Reiseführern vergeblich suchen. Lesetipp: 111 Orte
- [...und immer wieder am 23ten: #BooksAndRoses im Juli](https://koelnbarcelona.de/2015/07/23/und-immer-wieder-am-23ten-booksroses-im-juli-3/) - #BooksAndRoses #SantJordi2016 #Lesetipp für den #Sommerurlaub: Lyrik von Miquel Martí i Pol: Buch der Einsamkeiten (Edition Delta) und La fàbrica (MaroVerlag) Miquel Martí i Pol Der katalanische Lyriker Miquel Martí i Pol (1929 bis 2003) wurde in einem kleine katalanischen Dort (Roda de Ter) geboren. Er erlebte als Kind den Spanischen Bürgerkrieg und die Franco-Diktatur.
- [...und immer wieder am 23ten: #BooksAndRoses im Februar](https://koelnbarcelona.de/2016/02/23/und-immer-wieder-am-23ten-booksandroses-im-februar/) - #BooksAndRoses #SantJordi2016 #Lesetipp für den #Februar: Mercè Rodoreda: Der Garten über dem Meer "Ich habe schon immer gerne erfahren, was den Leuten so alles passiert, und das nicht etwa, weil ich neugierig wäre . . . Eher, weil ich Menschen mag, und die Besitzer dieses Hauses mochte ich sehr." Sechs Sommer lang beobachtet der Gärtner
- [Sant Jordi #BooksAndRoses](https://koelnbarcelona.de/2017/04/17/sant-jordi-booksandroses/) - Am 22.4.2017 von 11 h bis 18 h ist es wieder soweit: Wir feiern im Buchladen Neusserstr. in Nippes den Tag des Buches - Feiertag in Katalonien und mittlerweile von der UNESCO zum Welttag des Buches und der Urheberrechte erklärt. #BooksAndRoses Bücher und Rosen gibt es also auch in Köln und wir würden uns freuen,
- [#BooksAndRoses sooooo schön](https://koelnbarcelona.de/2017/04/24/booksandroses-sooooo-schoen/) - Die Fotowand war noch nicht ganz fertig, da waren schon die ersten Gäste da! Bücher und Rosen #SantJordi der mit Abstand schönste "Kulturimport" aus unserer Partnerstadt!
- [Buchladen Nippes, #BooksAndRoses, Weltbuchtag!](https://koelnbarcelona.de/2019/04/23/buchladen-nippes-booksandroses-weltbuchtag/) - 📚🌹Sant Jordi ❤️🐉 | Der 23. April ist in #Barcelona einer der absolut schönsten Tage im Jahr. Der Tag der Liebe, der Rose und des Buches, die man an diesem Tag seinen Lieben schenkt. Der katalanische Valentinstag eben. In jeder Stadt, an unzähligen Straßenecken werden Stände mit Rosen und Bücher aufgebaut. Verlage und SchritstellerInnen überbieten
- [23. April! Jetzt wird gefeiert! St. Jordi in Barcelona, Books&Roses und der Welttag des Buches](https://koelnbarcelona.de/2016/04/22/jetzt-wird-gefeiert-st-jordi-in-barcelona-booksroses-und-der-welttag-des-buches/) - Diesmal gibt es am 23ten keine Buchempfehlung, sondern wir feiern das Buch direkt vor Ort. In Barcelona! Unsere Vereinsreise 2016 findet jetzt in Barcelona statt, zum Welttag des Buches und Feiertag in unserer Partnerstadt. Es ist DAS Ereignis im ganzen Jahr und wir feiern mit. Folgt uns auf Twitter @KoelnBarcelona und dem ‪#‎BooksAndRoses‬ oder schaut
- [Ehrenamtstag 2019](https://koelnbarcelona.de/2019/09/02/2509/) - Unsere Mitglieder waren auch dieses Jahr wieder mit einem Stand beim Kölner Ehrenamtstag auf dem Heumarkt & Alter Markt zu treffen. Es gab interessanten Austausch mit den Teilnehmern der anderen Kölner Städtepartnerschaften, die ihre Stände um uns herum aufgebaut hatten. Viele neue Kontakte sind mit anderen Besuchern geknüpft worden. 🏫 Im Mittelpunkt des Ehrenamtstages war
- [Weihnachtsfeier](https://koelnbarcelona.de/2017/12/18/weihnachtsfeier/) - Mit diesen Fotos von unserer Weihnachtsfeier verabschieden wir uns aus diesem bewegten Jahr 2017. Wir wünschen allen Frohe Weihnachten/ Feliz Navidad / Bon Nadal !
- [Termine 2020](https://koelnbarcelona.de/2020/01/16/unsere-termine-2020/) - Stammtisch jeden ersten Dienstag im Monat ab 18.30 h Consilium Köln Stammtisch: 7. Januar / 4. Februar/ 3. März / 7. April/ 5. Mai/ 02. Juni/07. Juli/ 4. August/ 6. Oktober/ 03. November/ 01. Dezember Sondertermin1. Juni (Pfingstmontag) Menschenturmbau auf dem Roncalliplatz Die Castellers de la Vila de Gracia /Barcelona bauen zusammen mit dem Verein
- [#Europawahl 2019 - Geh' wählen! #EP2019 Vota! #EUelections Vote for Europe!](https://koelnbarcelona.de/2019/05/01/europawahl-2019-geh-wahlen-ep2019-vota-euelections-vote-for-europe/) - ⬇️ Deutsch | Katalanisch / català | Spanisch / castellano | Englisch / English ⬇️ Aufruf zur #Europawahl: Geh' wählen am 26. Mai 2019! "Die anstehende Europawahl hat entscheidenden Einfluss auf die Zukunft der europäischen Idee. Die Kölner Partnerschaftsvereine fördern von jeher die Idee der Völkerverständigung und Toleranz über die Landesgrenzen hinweg. Darum hat sich
- [Les pêcheurs de perles - Vereinsreise Barcelona 2019](https://koelnbarcelona.de/2019/06/02/les-pecheurs-de-perles-vereinsreise-barcelona-2019/) - Unsere Vereinsreise 2019 war ganz dem Thema "Kultur" gewidmet: Stadtrundfahrt; Menschentürme bei unseren Freunden Les Graciènques' die Aufführung Les pêcheurs de perles im Liceu, der berühmten Oper von Barcelona und natürlich ein Besuch im Rathaus von Barcelona. Die Menschenturmbauer werden uns Pfingsten 2020 in Köln besuchen und vor dem Dom ihren Turm aufstellen. Nähere Infos
- [Karneval 2019 "Uns Sproch es Heimat"](https://koelnbarcelona.de/2019/03/06/karneval-2019-uns-sproch-es-heimat/) - Kölle Alaaf! In der Karnevals Session 2018/2019 sah man unsere Mitglieder bei (fast) allen Events in der Stadt: Weiberfastnacht, im Schull- un Veedelszöch, in der kölsch-schottischen Karnevalsmesse in Deutz bei unserem Ehrenmitglied Hans Gerd Grevelding, im Geisterzoch und natürlich auch beim Rosenmontagszug ... sowie bei vielen Veranstaltungen mehr. Unten einige Impressionen. Mehr Bilder gibt es
- [Video: Gesichter des Vereins](https://koelnbarcelona.de/2018/11/04/gesichter-des-vereins/) - Wer sind eigentlich die Gesichter des Vereins? Was machen sie und warum sind sie Mitglied? Wir wollen in kleinen Videos unsere Mitglieder vorstellen und haben uns am 03.11.2018 zum ersten Mal getroffen. Es hat viel Spaß gemacht und wir machen natürlich weiter. Danke an Samuel und José, die uns großzügig, wie immer, Büro, Equipment und
- [Renntag der Städtepartnerschaften im Oktober 2018](https://koelnbarcelona.de/2018/10/18/renntag-der-staedtepartnerschaften-im-oktober-2018/) - Am 14. Oktober fand der Renntag der Kölner Städtepartnerschaften auf der Pferderennbahn in Köln Weidenpesch statt. Wir hatten einen tollen Tag. Vielen Dank an alle, die ihn ermöglicht haben:
- [Eine Straße heißt wie eine Stadt...](https://koelnbarcelona.de/2018/10/18/eine-strasse-heisst-wie-eine-stadt/) - 2010 wurden in Köln-Kalk mehrere Straßen nach den Partnerstädten bennannt. Teresa Schirmer ist damals im Foto für den Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Barcelona dabei! 10 Jahre später sind wir wieder hier!
- [Gäste aus Barcelona beim Köln-Marathon](https://koelnbarcelona.de/2018/10/18/gaeste-aus-barcelona-beim-koeln-marathon/) - Kein Köln Marathon ohne Besuch aus den Partnerstädten. am 6. Oktober ging es erst zum Empfang in den Hansesaal im Rathaus und dann zum🍝 ins Consilium. Immer dabei unsere „Marathon-Begleiter“ Jose Gayarre und Eva Maria Baecker. Am nächsten Tag hieß es Daumen drücken für: Lluís Fernández González, Salvador Escribano, Jose-Maria Seminago Nach dem Halbmarathon in
- [Cantamos und Sommerfest](https://koelnbarcelona.de/2018/10/18/cantamos-und-sommerfest/) - Am 14.07.2018 in Köln-Rondorf: Chorkonzert "Cantamos" von Tempus Musici und VOICΞ Rodenkirchen! Es wurde bunt: Köln, Barcelona, Les Corts, Rodenkirchen, Renaissance, katalanische und spanische Lieder, Gospel, Musical. Auf Deutsch, Katalanisch, Spanisch und Kölsch! Nach dem, bis auf den letzten Platz gefüllten, Konzert feierten wir unser Vereinssommerfest.
- [Mitgliederversammlung 2018](https://koelnbarcelona.de/2018/08/28/mitgliederversammlung-2018/) - Wann: Dienstag, 4.9.2018 Beginn: 18.00 Uhr Wo: Theodor-Heuss-Saal (A 119) im Rathaus Köln, Spanischer Bau TOP 1: Begrüßung durch die Vorsitzende und Tätigkeitsbericht TOP 2: Kassenbericht TOP 3: Kassenprüfbericht TOP 4: Entlastung des Vorstandes TOP 5: Neuwahl des Vorstandes - des/der 1. Vorsitzenden dessen/deren Vertreter - des Schatzmeisters (Kassierers) - des/ der Schriftführers/ in -
- [Stolperstein in Barcelona angekommen](https://koelnbarcelona.de/2018/01/26/stolperstein-in-barcelona-angekommen/) - Mit unsere Partnerstadt Barcelona verbindet uns eine gemeinsame Geschichte, die viele gar nicht kennen. Warum also nicht ein Austausch der Geschichte, denn Erinnerungskultur ist wichtig. Die Idee einen Stolperstein zu finanzieren wurde im Februar 2016 geboren und er sollte für jemanden sein, an dessen Leben die Deutsche und die Spanische Geschichte erklärt werden kann. Es
- [Joan Miró | Welt der Monster](https://koelnbarcelona.de/2018/01/20/joan-miro-welt-der-monster/) - Ausstellung im Max-Ernst-Museum Brühl über die Monster, die Miró begleitet haben, die Farben und die Gegenstände, die seine Kunst beeinflusst haben.
- [Ehrenamtstag 2017](https://koelnbarcelona.de/2017/09/03/ehrenamtstag-2017/) - Fast alle Partnerstädte vereint am Alter Markt - am Ehrenamtstag kann man mit Istanbul, Turin, Tunis, Wolgograd, Turku und natürlich auch mit uns ins Gespräch kommen. Heute könnten wir bei strahlender Sonne sogar einige Katalanen beim Städtetripp darüber informieren, dass Barcelona Partnerstadt vor Köln ist.
- [Demonstration gegen den Terror](https://koelnbarcelona.de/2017/08/27/demonstration-gegen-den-terror/) - #NoTenimPor - Wir haben keine Angst - 500.000 Menschen sind am 26.8.17 in Barcelona auf die Straße gegangen und haben friedlich gegen die Terroranschläge in Barcelona und Cambrils demonstriert, den Toten und Verletzten gedacht und den Helfern gedankt. Unsere Mitglieder Carmen und Jürgen, gerade im Urlaub in Barcelona, hatten das Plakat drucken lassen, das unsere
- [Barcelona Demo gegen den Terror](https://koelnbarcelona.de/2017/08/23/barcelona-demo-gegen-den-terror/) - No tenim por Wir haben keine Angst- riefen viele Menschen am Tag nach den Terroranschlägen vom vergangenen Donnerstag. Am Samstag findet um 18 h eine Demonstration unter genau diesem Motto statt, die bei den Jardinet de Gràcia beginnt und bis zum Plaça Catalunya verläuft. Mitglieder des Vereins treffen sich zwischen 17.00 h und 17.30 h
- [Stadtarchiv Köln](https://koelnbarcelona.de/2017/08/02/stadtarchiv-koeln/) - Nach dem Einsturz des Archivs gibt es bis zur Fertigstellung des Neubaus in Köln-Porz ein Gebäude, in dem geborgene Dokumente bearbeitet und restauriert werden und am Heumarkt ist die Ausstellung. Historisches Archiv Stadt Köln Ein Besuch lohnt sich !
- [Welche Sprache sprechen wir beim Stammtisch?](https://koelnbarcelona.de/2017/08/01/welche-sprache-sprechen-wir-beim-stammtisch/) - An jedem 1. Dienstag im Monat ab 18.30 im Consilium Köln ( Rathaus) treffen sich in sehr lockerer Runde Mitglieder und Freunde des Vereins zum Stammtisch. Eine Frage, die immer wieder gestellt wird: Welche Sprache muss man können? Wir sprechen Deutsch, Spanisch und Katalanisch, ziemlich durcheinander manchmal und wir freuen uns über jeden Neuzugang. Vorherige
- [20 Jahre Verein Köln-Barcelona](https://koelnbarcelona.de/2017/07/31/25-jahre-verein-koeln-barcelona/) - .... und das musste gefeiert werden mit einem Sommerfest ( inclusive Sonne ) bei unserer Vorsitzenden Angela Kanya-Stausberg, natürlich mit Cava von La Barra, sehr leckerem Käse, Schinken und Wein von Food Material Köln und Tortillas aus dem Barcelon Und die leckeren Köstlichkeiten, die Alicya gezaubert hat. Fotos: María-Lluisa Cerezo Sifas und Heike Keilhofer
- [Krimi Lesung am 21.7.17 ](https://koelnbarcelona.de/2017/07/06/krimi-lesung-am-21-7-17/)
- [Vereinsreise 2017](https://koelnbarcelona.de/2017/06/26/vereinsreise-2017/) - Johannesfeier in Barcelona mit Abschluss am Strand - eine etwas andere Stadtführung mit Ricard Martinez heute / Tranvía Blau und Tibidabo / Girona - was für eine tolle Stadt, die ein Lachen in die Gesichter unserer Mitglieder zaubert.
- [Mitgliederversammlung 2017](https://koelnbarcelona.de/2017/06/13/mitgliederversammlung-2017/) - Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Barcelona Wann: Dienstag, 4. Juli 19 Uhr Wo: RESIDENZ am Dom, An den Dominikanern 6-8, 50668 Köln Im Anschluß an die Mitgliederversammlung findet der STAMMTISCH im Raum "Zur Alten Post" im gleichen Haus statt.
- [Teilnahme von 8 Kölner Städtepartnerschaftsvereinen an den Schull- un Veedelszöch](https://koelnbarcelona.de/2017/03/16/teilnahme-von-8-koelner-staedtepartnerschaftsvereinen-an-den-diesjaehrigen-schull-un-veedelszoech/) - Link zu den Videos der Köln-Barcelona-Gruppe auf Facebook
- [Begeisterte Gesichter der Mitglieder bei Jaume Plensa's Gesichtern](https://koelnbarcelona.de/2016/11/22/begeisterte-gesichter-der-mitglieder-bei-jaume-plensas-gesichtern/)
- [Jaume Plensa - Die innere Sicht](https://koelnbarcelona.de/2016/09/15/jaume-plensa-die-innere-sicht/) - JAUME PLENSA - DIE INNERE SICHT In enger Zusammenarbeit mit dem Künstler entstand exklusiv für das Max Ernst Museum die Ausstellung "Jaume Plensa – Die innere Sicht". Der 1955 in Barcelona geborene Katalane zählt zu den bedeutendsten zeitgenössischen Bildhauern weltweit.Das Max Ernst Museum präsentiert zahlreiche Werke von Jaume Plensa zum ersten Mal der Öffentlichkeit. Darunter
- [Jahreshauptversammlung und Stammtisch im September](https://koelnbarcelona.de/2016/09/15/jahreshauptversammlung-und-stammtisch-im-september/)
- [Zu Besuch in Sant Cugat del Vallès](https://koelnbarcelona.de/2016/04/27/zu-besuch-in-sant-cugat/) - Zur Tradition gehört es schon, dass wir bei unseren Vereinsreisen einen Ort außerhalb von Barcelona besuchen. Begleitet wurden wir von Mitgliedern unseres Partnervereins Institucio Cultural de Les Corts (ICC) In diesem Jahr hatte uns die Bürgermeisterin von Sant Cugat, Mercé Conesa, eingeladen, ihre Stadt mit dem wunderschönen Kloster zu besuchen. Im Rathaus wurden wir von ihr
- [Heike Keilhofer ist "CatalanVoice"](https://koelnbarcelona.de/2016/04/18/heike-keilhofer-ist-catalanvoice/) - Die Plattform www.catalanvoices.com stellt in jeder Woche jemanden vor, der irgendwie etwas mit Katalonien zu tun hat, dort geboren ist oder gelebt hat. In der Woche vom 18.4.2016 bis 24.4.2016 ist dies unser Mitglied Heike Keilhofer die eigentlich unter @HeikeKeilhofer twittert und auch für unseren Verein twittert. Sie wird unseren Twitter-Account @KoelnBarna etwas vernachlässigen und dafür über @CatalanVoices über
- [Barcelona-Tour im April 2016](https://koelnbarcelona.de/2016/04/10/barcelona-tour-im-april-2016/)
- [Karnevals-Stammtisch am 02.02.2016 im Consilium](https://koelnbarcelona.de/2016/02/03/karnevals-stammtisch-am-02-02-2016-im-consilium/)
- [Weihnachtsfeier im Barcelon](https://koelnbarcelona.de/2015/12/02/weihnachtsfeier-im-barcelon/) - Unsere Weihnachtsfeier im Barcelon in Köln mit vielen Mitgliedern, Gästen und den Azubis der HWK.
- [Ausstellung "Barcelona" im Lichthof Köln Sülz](https://koelnbarcelona.de/2015/12/01/ausstellung-barcelona-im-lichthof-koeln-suelz/) - Ausstellungseröffnung zu Thema "Barcelona" am 6.12.2015 im Lichthof Köln Sülz, Lotharstraße 14-18. Die Vernissage beginnt ab 11:00 Uhr
- [Köln Marathon 2015](https://koelnbarcelona.de/2015/10/20/koeln-marathon-2015/) - Empfang der Marathonläufer aus verschiedenen Partnerstädten. Mit dabei: Vier Läufer aus Barcelona mit Bürgermeister Dr. Ralf Heinen, vom Verein Köln-Barcelona waren Ulrike Hildebrandt und Angela Kanya-Stausberg anwesend.
- [Köln-Barcelona auf dem Kölner Ehrenamtstag am 7. September](https://koelnbarcelona.de/2015/09/02/koeln-barcelona-auf-dem-koelner-ehrenamtstag-am-17-september/) - Oberbürgermeister Jürgen Roters dankt mit der Ausrichtung des Ehrenamtstagesallen ehrenamtlich tätigen Kölnerinnen und Kölnern für ihr Engagement.Wo und wie man sich in Köln engagieren kann, präsentieren über 100 Ausstellerinnen und Aussteller auf einer großen Informationsbörse auf dem Alter Markt und Heumarkt. Die Besucherinnen und Besucher sind herzlich eingeladen, sich zu informieren, Fragen zu stellen und
- [Führung durch den Rheinauhafen für Azubis aus Barcelona](https://koelnbarcelona.de/2015/05/14/fuhrung-durch-den-rheinauhafen-fur-azubis-aus-barcelona/) - Dank an Franz-Xaver Corneth für die Führung und Wolfgang Linder für die Fotos im Rheinauhafen! Link zur Webseite des Rheinauhafens
- [Stammtisch im April 2015](https://koelnbarcelona.de/2015/03/30/stammtisch-im-april-2015/) - Unser nächster Stammtisch findet am Dienstag, 7. April ab 18.30 h im Consilium neben dem Rathaus in Köln statt. Wir freuen uns auf Euch!
- [Flug ‪4U9525‬ Barcelona-Düsseldorf](https://koelnbarcelona.de/2015/03/25/flug-‪4u9525‬-barcelona-dusseldorf/) - Wir sind alle wohlauf. Niemand unserer Mitglieder, Familienangehörige oder Freunde waren auf dem Flug von Barcelona nach Düsseldorf. Wir danke allen, die gestern sofort an uns gedacht haben. Unser tiefes Mitgefühl allen Angehörigen der Opfer. Unsere Gedanken sind bei ihnen. Moltes gracies per les vostres trucades d'ahir. Estem tots be i ningú de la nostra
- [30 Jahre Städtepartnerschaft: Ein Rückblick mit Ausblick](https://koelnbarcelona.de/2015/01/24/30-jahre-stadtepartnerschaft-ein-ruckblick-mit-ausblick/) - 1984 wurde von den damaligen Oberbürgermeistern Norbert Burger und Pasqual Maragall die Städtepartnerschaft zwischen Köln und Barcelona gegründet und einige Zeit später, auf Initiative von Norbert Burger, der Fördervereins für die Städtepartnerschaft zwischen Köln und Barcelona. 2014, 30 Jahre später, ist aus der offiziellen Partnerschaft „auf dem Papier“ zweier Städte ein intensiver Austausch auf ganz
- [Einladung zur Weiberfastnacht im Consilium](https://koelnbarcelona.de/2015/01/19/einladung-zur-weiberfastnacht-im-consilium/) - „Social Jeck – Kunterbunt Vernetzt“ – so lautet das diesjährige Karnevalsmotto. Und auf wen könnte das besser passen, als auf die Mitglieder und Freunde der Kölner Städtepartnerschaftsvereine! Wie im letzten Jahr treffen wir uns daher Weiberfastnacht (12.02.) zu jeckem Treiben und mit kölscher Live-Musik ab Vierzehnuhrelf (14.11 h) im Consilium am Rathaus. Köstüme sind erwünscht
- [Weihnachten zwischen spannenden Büchern und spanischen Delikatessen](https://koelnbarcelona.de/2014/12/03/weihnachten-zwischen-buchern-und-spanischen-delikatessen/) - Impressionen unserer Weihnachtsfeier im Buchladen Neusserstraße in Köln Nippes bei Dorothee Junck.
- [Weihnachtsfeier Verein Köln-Barcelona](https://koelnbarcelona.de/2014/11/13/weihnachtsfeier-verein-koln-barcelona/) - pixabay.de Ein aufregendes Jahr für den Verein geht zu Ende. 2014 haben wir 30 Jahre Städtepartnerschaft Köln-Barcelona gefeiert, viele Aktivitäten organisiert und durchgeführt und neue Freundschaften und Kooperationen geschlossen. Eine davon ist die Zusammenarbeit mit dem Buchlanden Neusserstrasse. Dank Dorothee Junck haben wir einen wunderschönen Tag des Buches - Sankt Jordi - verbracht und auch den
- [Gelungenes Städtepartnerschaftsfest im Rautenstrauch-Joest-Museum](https://koelnbarcelona.de/2014/10/14/gelungenes-stadtepartnerschaftsfest-im-rautenstrauch-joest-museum/) - Liebe Köln-Barcelona-Freunde, hier ein paar Impressionen vom Städtepartnerschaftsfest.
- [Städtepartnerschaftsfest im Rautenstrauch-Joest-Museum](https://koelnbarcelona.de/2014/09/26/stadtepartnerschaftsfest-im-rautenstrauch-joest-museum/) - Am 27.09.2014 von 10-17:00 Uhr ist auch die Städtepartnerschaft Köln-Barcelona auf dem Städtepartnerschaftsfest im Rautenstrauch-Joest-Museum zu finden. Ort: Forum VHS und Foyer im Rautenstrauch-Joest-Museum, Cäcilienstraße 29-33, 50667 Köln, Tel: 0221-22131356
- [Ausstellung Espai habitable - Wohnraum Barcelona am 02.09.14 im Barceló](https://koelnbarcelona.de/2014/09/04/ausstellung-espai-habitable-wohnraum-barcelona-am-02-09-14-im-barcelo/) - Ausblicke aus dem Wohnraum Barcelona in die Partnerstadt nach Köln. Am Dienstag fand im Barceló die Vernissage zur Ausstellung „Wohnraum – Barcelona“ statt. Dieses Ausstellungsprojekt wird von uns, dem Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Barcelona, im Rahmen unseres 30-jährigen Jubiläums betreut. Kommt vorbei und bewundert die Werke der katalanische Künstlerin Gemma Barbany. Bis zum 02.01.2015
- [Vorstellung des Städtepartnerschafts-Kalenders "Echte Fründe - international"](https://koelnbarcelona.de/2014/08/27/vorstellung-des-stadtepartnerschafts-kalenders-echte-frunde-international/) - Die Kölner Künstlerin Gerda Laufenberg lud am 26.08.2014 zur Vorstellung ihres Kalenders für das Jahr 2015 mit dem Motto "Kölner Partnerstädte" in ihr Atelier ein. In diesem Jahr werden 12 von 24 Partnerstâdten in ihrem Kalender vorgestellt. Weitere 12 Städte folgen 2016. Der Kalender ist in diversen Kölner Buchhandlungen zu erwerben, natürlich auch in
- [Anstatt Stammtisch im September - Fotoausstellung im Barceló](https://koelnbarcelona.de/2014/08/20/anstatt-stammtisch-im-september-fotoausstellung-im-barcelo/) - Der September-Stammtisch wird ins Hotel Barceló verlegt. Wir möchten alle zur Ausstellungseröffnung der Fotoausstellung"Espai habitable - Wohnraum Barcelona" herzlich einladen, die am Dienstag, 2. September um 19 h in der Bar "B fresh" im Hotel Barceló, Habsburgerring 9-13, 50674 Köln eröffnet wird. Die Fotografin Gemma Barbany kommt aus unserer Partnerstadt Barcelona und wird zur Eröffnung
- [Kammer kooperiert mit Barcelona, Ex- Ministerpräsident besuchte Köln](https://koelnbarcelona.de/2014/08/14/kammer-kooperiert-mit-barcelona-ex-ministerprasident-besuchte-koln/) - Liebe Freunde, hier ein interessanter Artikel aus "Stimme des Handwerks" vom 29.05.2014. (Zum Vergrößern bitte auf das Bild klicken)
- [Stammtisch im August](https://koelnbarcelona.de/2014/08/01/stammtisch-im-august/) - Auch in den Ferien treffen wir uns am Dienstag, 5. August 2014 ab 18.30 h im Consilium.
- [Zu Gast bei der Deutschen Welle in Bonn](https://koelnbarcelona.de/2014/07/21/zu-gast-bei-der-deutschen-welle-in-bonn/) - Eine etwas andere Besichtigung in Bonn hatten die Sänger des Chors der Deutschen Welle für die Gäste aus Barcelona und Köln vorbereitet. Zuerst die Besichtigung der Deutschen Welle, ein wunderbares Essen in der berühmten Kantine ( ein Dank an das Küchenteam!) und im Anschluss Führungen durch den Park vom Kanzleramt bis zum Haus der Geschichte.
- [Dom - Hansesaal - St. Barbara](https://koelnbarcelona.de/2014/07/20/dom-hansesaal-st-barbara/) - Im Dom zum zweiten mal zu singen ist eine große Ehre ( fast Tradition), im Rathaus im Hansesaal von Bürgermeister Bartsch offiziell begrüsst zu werden auch. "Am Dom ze Kölle" zu singen war eine echte Herausforderung für unseren Partnerverein ICC Tempus Musici, toll gemeistert. Das Konzert mit der Deutschen Welle toll. Gesungene Partnerschaft! Kölner Dom
- [Partner aus Les Corts in Barcelona sind in Köln!](https://koelnbarcelona.de/2014/07/18/partner-aus-les-corts-in-barcelona-sind-in-koln/)
- [Orgelkonzert im Kölner Dom am 15. Juli 2014](https://koelnbarcelona.de/2014/07/09/orgelkonzert-im-kolner-dom-am-15-juli-2014/) - Am 15.07. 2014 findet im Dom ein Konzert mit dem Organisten Juan de la Rubia aus Barcelona statt. Das Konzert beginnt um 20.00 Uhr und dauert etwa eine Stunde. Wegen des großen Andrangs ist es ratsam, früh genug zu erscheinen. Der Eintritt ist frei! Mit einer Spende am Ende des Konzerts tragen Sie zur weiteren Fortführung der Orgelfeierstunden
- [19.07.14 Konzert unseres Partnerclubs Les Corts in Sankt Barbara](https://koelnbarcelona.de/2014/07/04/19-07-14-konzert-unseres-partnerclubs-les-corts-in-sankt-barbara/) - Unsere Freunde aus Les Corts besuchen uns am Wochenende 18.7. in Köln. Am Samstag, 19.7.2014 um 20 Uhr findet in Sankt Barbara (in Ehrenfeld Rothenkrugerstr. 2) nach der Abendmesse ein Konzert unseres Partnerclubs aus Les Corts mit der Deutschen Welle in der spanisch sprechenden Gemeinde statt. Wir freuen uns über Ihr Kommen. Der Eintritt ist
- [19.07.14 Konzert unseres Partnerclubs Les Corts in Sankt Barbara](https://koelnbarcelona.de/2014/07/04/19-07-14-konzert-unseres-partnerclubs-les-corts-in-sankt-barbara/) - Unsere Freunde aus Les Corts besuchen uns am Wochenende 18.7. in Köln. Am Samstag, 19.7.2014 um 20 Uhr findet in Sankt Barbara (in Ehrenfeld Rothenkrugerstr. 2) nach der Abendmesse ein Konzert unseres Partnerclubs aus Les Corts mit der Deutschen Welle in der spanisch sprechenden Gemeinde statt. Wir freuen uns über Ihr Kommen. Der Eintritt ist
- [Sommerfest der Städtepartnerschaftsvereine im August 2014](https://koelnbarcelona.de/2014/06/30/sommerfest-der-stadtepartnerschaftsvereine-im-august-2014/) - Wir laden alle herzlich zum Sommerfest der Städtepartnerschaftsvereine ein. Zeit: Freitag, 08.08.2014, ab 18 Uhr Ort: Consilium (neben dem Rathaus) Anmeldung erbeten unter bureau3@netcologne.de oder per Telefon unter 0221-2220912 oder 0177-4362150 (CologneAlliance: AnsprechpartnerInnen: Ulrich Linnenberg, Claudia Burger und Alexander Hoeckle) Bild: Pixabay
- [21. Mai 2014: "Dimensionen der europäischen Integration – zwischen Separatismus, Populismus und Regionalismus"](https://koelnbarcelona.de/2014/05/05/21-mai-2014-dimensionen-der-europaischen-integration-zwischen-separatismus-populismus-und-regionalismus/) - Veranstaltung der Bonner Akademie für Forschung und Lehre praktischer Politik (BAPP): Am 21. Mai 2014 wird zur Entwicklung der europäischen Integration gemeinsam mit Kurt Beck, Ministerpräsident a.D. sowie Vorsitzender der Friedrich-Ebert-Stiftung, Jordi Pujol, ehemaliger Präsident der Generalitat de Catalunya, und Dr. Vesa Vares, Fakultät für Sozialwissenschaften der Universität Turku, diskutiert. Die Veranstaltung beginnt mit einer Begrüßung
- [21. Mai 2014: "Dimensionen der europäischen Integration – zwischen Separatismus, Populismus und Regionalismus"](https://koelnbarcelona.de/2014/05/05/21-mai-2014-dimensionen-der-europaischen-integration-zwischen-separatismus-populismus-und-regionalismus/) - Veranstaltung der Bonner Akademie für Forschung und Lehre praktischer Politik (BAPP): Am 21. Mai 2014 wird zur Entwicklung der europäischen Integration gemeinsam mit Kurt Beck, Ministerpräsident a.D. sowie Vorsitzender der Friedrich-Ebert-Stiftung, Jordi Pujol, ehemaliger Präsident der Generalitat de Catalunya, und Dr. Vesa Vares, Fakultät für Sozialwissenschaften der Universität Turku, diskutiert. Die Veranstaltung beginnt mit einer Begrüßung
- [31. Mai 2014 Barcelona Tag im Buchladen Neusser Straße](https://koelnbarcelona.de/2014/04/08/barcelona-tag-im-buchladen-neusser-strase/) - Was Sie schon immer über Barcelona, Katalonien, Schriftsteller, Kultur, Landschaft, Sprache und natürlich über den Verein Köln-Barcelona wissen wollten erfahren Sie am Samstag, 31. Mai 2014 im Buchladen Neusserstr. in Köln Nippes. Wir antworten gerne auf alle Fragen und freuen uns auf viele Besucher in der Buchhandlung Neusserstraße. Auf dem Programm stehen u.a. Lesungen für
- [23. April 2014 Sant Jordi - Tag des Buches in Köln](https://koelnbarcelona.de/2014/04/08/saint-jordi-tag-des-buches-in-koln/) - In Katalonien schenkt man sich am 23. April, dem Tag des Buches, eine Rose und ein Buch. Wir möchten diese Tradition gerne auch in Köln feiern und das gleich in zwei Buchhandlungen: In Buchhandlung Köln- Buch an der Deutzer Freiheit 68 gibt es eine Rose und ein Lesezeichen vom Verein Köln-Barcelona und für Kinder zwischen
- [Mit dem Fahrrad nach Barcelona: Es geht los...](https://koelnbarcelona.de/2014/03/30/mit-dem-fahrrad-nach-barcelona-es-geht-los/) - Ana Maria Bermejo startet mit dem Fahrrad nach Barcelona. Ana mit ihrem Mann (links), der sie erst ein Stück begleitet und mit Diakon Grevelding (rechts), unserem Ehrenmitglied und geistlichem Beistand.
- [Mit dem Rad von Köln nach Barcelona](https://koelnbarcelona.de/2014/03/27/mit-dem-rad-von-koln-nach-barcelona/) - Unser Mitglied Ana Bermejo radelt aus Anlass des 30 jährigen Bestehens der Partnerschaft zwischen Köln und Barcelona in unsere Partnerstadt. Am 29. März 2014 geht es um 9.45 Uhr ab Rathaus Köln radelnd los. Bis Dole in Frankreich ist Ana alleine unterwegs, dann wird ihr Mann Norbert am 12.4. mit dazu stoßen, um dann ab
- [Besuch in Barcelona](https://koelnbarcelona.de/2014/03/19/besuch-in-barcelona/) - Die Vorsitzende der Städtepartnerschaft Angela Kanya-Stausberg absolvierte vom 10. bis 12. März 2014 mit einigen Journalisten in Barcelona ein interessantes Programm, welches von diplocat organisiert wurde. Auf dem Programm standen Begegnungen und Besuche mit Politikern, Journalisten und diversen öffentlichen Institutionen. Schwerpunkt waren die Informationen über die Unabhängigkeitsbestrebungen in Katalonien. Bild: Im Rathaus von Barcelona.
- [Besuch in Barcelona](https://koelnbarcelona.de/2014/03/19/besuch-in-barcelona/) - Die Vorsitzende der Städtepartnerschaft Angela Kanya-Stausberg absolvierte vom 10. bis 12. März 2014 mit einigen Journalisten in Barcelona ein interessantes Programm, welches von diplocat organisiert wurde. Auf dem Programm standen Begegnungen und Besuche mit Politikern, Journalisten und diversen öffentlichen Institutionen. Schwerpunkt waren die Informationen über die Unabhängigkeitsbestrebungen in Katalonien. Bild: Im Rathaus von Barcelona.
- [Weiberfastnacht Köln-Barcelona mit Köln-Istanbul](https://koelnbarcelona.de/2014/02/17/weiberfastnacht-koln-barcelona-mit-koln-istanbul/) - Die Städtepartnerschaftsvereine Köln-Barcelona und Köln-Istanbul laden zur ersten gemeinsamen Weiberfastnachtsfeier am Donnerstag, dem 27. Februar 2014, ab „14 Uhr bis Open End“ im Restaurant CONSILIUM (Kölner Rathaus) ein. Nähere Informationen findet Ihr unter diesem Link als PDF.
- [Frohe Weihnachten](https://koelnbarcelona.de/2013/12/23/frohe-weihnachten-2/) - Wir wünschen allen Freunden von Köln und Barcelona FROHE WEIHNACHTEN - BON NADAL - FELIZ NAVIDAD
- [Integration Op Kölsch Teil II](https://koelnbarcelona.de/2013/12/23/integration-op-kolsch-teil-ii/) - Wie kann ich Fettnäpfchen verhindern. Anne Rupp konnte gut erklären, wie die anderen so "ticken" Nach dem praktischen Teil der Integration Op Kölsch - Fußball mit der Penya de Barça Köln, ging es am 12. Dezember um die Theorie. Wie "ticken" die anderen? Sehr schön erklärt von Anne Rupp, Referentin für interkulturelle Schulungen. Handwerkskammer, Ausbilder,
- [Weihnachtsfeier 2013](https://koelnbarcelona.de/2013/11/27/weihnachtsfeier-2013/) - Unsere Weihnachtsfeier findet am Dienstag, dem 3. Dezember 2013 ab 19 Uhr im Innenhof des Restaurants Consilium statt. Anmeldungen erforderlich unter: info@koeln-barcelona.de
- [Barcelona Reise 2013](https://koelnbarcelona.de/2013/10/15/barcelona-reise-2013/) - Wie im vergangenen Jahr auch, ging die Vereinsreise 2013 im Oktober nach Barcelona. Der Grund: Der Partnerverein ICC im Stadtviertel Les Corts hatte zu einem Theaterstück anläßlich des Stadtteilfestes (Festa Major) geladen. Der obligatorische Besuch im Rathaus fand natürlich genauso statt, wie ein Abendessen mit den Partnern der ICC. Ein besonderes Highlight war die Fahrt
- [Köln-Marathon 2013](https://koelnbarcelona.de/2013/10/15/koln-marathon-2013/) - Teilnehmer aus den Städtepartnern Kölnsv.l.n.r. Jose Manuel Pabon, Heike Keilhofer, OB Jürgen Roters, Cristina de Canals, Ulrike Hildebrandt Zum Köln Marathon waren aus der Partnerstadt Barcelona zwei Läufer angereist und konnten Oberbürgermeister Roters bei einem Empfang für die Läufer aus den Städtepartnern ein Geschenk aus Barcelona überreichen. Cristina de Canals und Jose Manuel Pabon waren begeistert
- [Stammtisch November 2013](https://koelnbarcelona.de/2013/10/07/stammtisch-november-2013/) - Der nächste Stammtisch findet am Dienstag, 5. November 2013 ab 18.30 h im Consilum/Rathaus Köln statt.
- [Stammtisch November 2013](https://koelnbarcelona.de/2013/10/07/stammtisch-november-2013/) - Der nächste Stammtisch findet am Dienstag, 5. November 2013 ab 18.30 h im Consilum/Rathaus Köln statt.
- [Lesung: Pep Guardiola: So geht moderner Fußball von Daniel Martinez](https://koelnbarcelona.de/2013/10/07/lesung-pep-guardiola-so-geht-moderner-fusball-von-daniel-martinez/) - In der Buchhandlung Neusser Str.. Daniel Martinez liest aus seinem Buch: "Pep Guardiola - So geht moderner Fußball" Der Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Barcelona möchte zu einer Lesung am Donnerstag, 24. Oktober 2013 um 19.30 h in den Buchladen Neusser Straße in der Neusser Str. 197 50733 Köln einladen. Die Lesung wird Daniel Martinez
- [Willkommen in Köln sagen der Kölsche FC Barcelona Fanclub und die Städtepartnerschaft](https://koelnbarcelona.de/2013/10/07/willkommen-in-koln-sagen-der-kolsche-fc-barcelona-fanclub-und-die-stadtepartnerschaft/) - Handwerksbetriebe aus Köln wollten aktiv etwas für junge Menschen tun, die in Spanien ohne Ausbildung und Arbeit keine Zukunft sehen. Mit Unterstützung der Handwerkskammer zu Köln wagen seit September neun Auszubildende einen schwierigen Schritt: Sie beginnen eine Ausbildung, lernen dafür nicht nur eine neue Sprache sondern leben auch in einer fremden Umgebung, ohne Familie und
- [Stammtisch Sepember 3.9.2013](https://koelnbarcelona.de/2013/08/28/stammtisch-sepember-3-9-2013/) - Wir treffen uns wieder am Dienstag, 3. September ab 18.30 h im Consilium (Rathaus) in Köln. Wichtig: Ein Mitglieder des Kölner-Fanclubs vom FC Barcelona wird auch da sein. Er bringt T-Shirts der "Penya" (Fanclub auf Katalanisch) mit, die man für 20 Euro kaufen kann.
- [Toti Toronell  Clownerie aus Katalonien](https://koelnbarcelona.de/2013/07/31/toti-toronell-clownerie-aus-katalonien/) - Am 7.8. und 9.8. tritt Toti Toronell im www.theater-im-bauturm.de auf. "Poetische Hobo-Clownerie aus Katalonien".
- [Stammtisch August](https://koelnbarcelona.de/2013/07/31/stammtisch-august-4/) - Dienstag, 6. August ab 18.30 h ist wieder Stammtisch
- [Stammtisch Juli 2013](https://koelnbarcelona.de/2013/06/25/stammtisch-juli-2013/) - Der nächste Stammtisch findet am Dienstag, 2. Juli ab 18.30 h im Consilium in Köln statt. Bei gutem Wetter im Innenhof. Wir freuen uns!
- [Internationales Sommerfest 2013](https://koelnbarcelona.de/2013/05/14/internationales-sommerfest-2013/) - Zusammen mit den Städtepartnerschafts-Vereinen: Köln-Rio, Köln-Turin, Köln-Rotterdam, Köln-Tunis, Köln-Tel Aviv, Köln-Cluj-Napoka, Köln-Kattowitz, Köln-Istanbul, Köln-Lille, Köln-Liverpool, Köln-Turku werden wir am Sonntag, 9. Juni ab 16.00 h unser Sommerfest feiern. Bei hoffentlich gutem Wetter freuen wir uns, viele Mitglieder und Freunde im Innenhof im Consilum/Rathaus Köln begrüßen zu können. Gegen Bons können Speisen und Getränke für moderate
- [Internationales Sommerfest 2013](https://koelnbarcelona.de/2013/05/14/internationales-sommerfest-2013/) - Zusammen mit den Städtepartnerschafts-Vereinen: Köln-Rio, Köln-Turin, Köln-Rotterdam, Köln-Tunis, Köln-Tel Aviv, Köln-Cluj-Napoka, Köln-Kattowitz, Köln-Istanbul, Köln-Lille, Köln-Liverpool, Köln-Turku werden wir am Sonntag, 9. Juni ab 16.00 h unser Sommerfest feiern. Bei hoffentlich gutem Wetter freuen wir uns, viele Mitglieder und Freunde im Innenhof im Consilum/Rathaus Köln begrüßen zu können. Gegen Bons können Speisen und Getränke für moderate
- [Mitgliederversammlung 2013](https://koelnbarcelona.de/2013/04/23/mitgliederversammlung-2013/) - Die Mitgliederversammlung findet am Freitag, 17.5.2013 um 16.00 h statt. Ort: Theo-Burauen-Saal (B 121) im Rathaus Köln , Spanischer Bau
- [Stammtisch Mai](https://koelnbarcelona.de/2013/04/23/stammtisch-mai/) - Der nächste Stammtisch findet am Dienstag, 7. Mai 2013 ab 18.30 h im Consilum statt.
- [Sant Jordi 2013](https://koelnbarcelona.de/2013/04/09/sant-jordi-2013/) - Den Tag des Buches "Sant Jordi" werden wir am Samstag, 20. April in der Librería in Bonn in der Wolfstrasse 30 ab 10.00 h feiern. www.lalibreria.de. Wie in Katalonien Tradition, wird jeder mit einer roten Rose beschenkt. Auf alle Bücher (Spanisch/Katalanisch) wird an diesem Tag ein Preisnachlass von 10% gewährt. (Ausnahme deutsche Verlage!).
- [Stammtisch April](https://koelnbarcelona.de/2013/03/11/stammtisch-april/) - Der nächste Stammtisch findet am Dienstag, 2. April 2013 ab 18.30 h im Consilium in Köln statt.
- [Stammtisch April](https://koelnbarcelona.de/2013/03/11/stammtisch-april/) - Der nächste Stammtisch findet am Dienstag, 2. April 2013 ab 18.30 h im Consilium in Köln statt.
- [Stammtisch März 2013](https://koelnbarcelona.de/2013/02/21/stammtisch-marz-2013/) - Der nächste Stammtisch findet am Dienstag, 5. März 2013 ab 18.30 h im Consilium statt.
- [Stammtisch März 2013](https://koelnbarcelona.de/2013/02/21/stammtisch-marz-2013/) - Der nächste Stammtisch findet am Dienstag, 5. März 2013 ab 18.30 h im Consilium statt.
- [Karneval 2013](https://koelnbarcelona.de/2013/02/06/karneval-2013/) - Kostümsitzung der Großen Kölner am 27. Januar im Gürzenich
- [Stammtisch Februar](https://koelnbarcelona.de/2013/01/31/stammtisch-februar/) - Wir treffen uns am Dienstag, 5. Februar 2013 ab 18.30 h im Consilium!
- [Cloenda - Abschlussveranstaltung Weihnachten der Städtepartner](https://koelnbarcelona.de/2013/01/13/cloenda-abschlussveranstaltung-weihnachten-der-stadtepartner/) - Zur Abschlussveranstaltung der Weihnachtsveranstaltungen kamen viele kleine und große Könige! [slideshow]
- [Abschlussveranstaltung "Weihnachten der Städtepartner" im Hotel Barceló](https://koelnbarcelona.de/2013/01/07/abschlussveranstaltung-weihnachten-der-stadtepartner-im-hotel-barcelo/) - Mit einem Familiennachmittag möchten wir unser Programm "Weihnachten der Städtepartner Köln-Barcelona" beenden. Wir laden Familien und besonders die Kinder ein am Sonntag, 13. Januar 2013 von 15.00 h bis 18.00 h mit uns bei Kaffee und Kuchen zu feiern. Auch die Heiligen Drei Könige haben ihren Besuch angesagt. Nach einer anstrengenden Woche werden sie, bevor
- [Stammtisch Januar 2013](https://koelnbarcelona.de/2013/01/01/stammtisch-januar-2013/) - Wir möchten alle herzlich zu unserem ersten Stammtisch am Dienstag, 8. Januar 2013 ab 18.30 h ins Consilium einladen.
- [6. Januar:  Spanisch-Deutsch-Katalanische Messe](https://koelnbarcelona.de/2013/01/01/6-januar-spanisch-deutsch-katalanische-messe/) - Am 6. Januar findet um 12.30 h in der spanischen Gemeinde St. Barbara eine dreisprachige Messe mit Besuch der Heiligen Drei Könige statt. Im Anschluss an den Gottesdienst bietet die Gemeinde im Pfarrsaal Paella und Getränke zu günstigen Preisen an. Ort: St. Barbara, Rotheburgerstr. 2, 50825 Köln-Neuehrenfeld (Ansgar-Platz)
- [2012 in review](https://koelnbarcelona.de/2012/12/30/2012-in-review/) - Die WordPress.com Statistikelfen fertigten einen Jahresbericht dieses Blogs für das Jahr 2012 an. Hier ist eine Zusammenfassung: 600 people reached the top of Mt. Everest in 2012. This blog got about 6.900 views in 2012. If every person who reached the top of Mt. Everest viewed this blog, it would have taken 12 years to
- [Frohe Weihnachten * Bon Nadal * Feliz Navidad](https://koelnbarcelona.de/2012/12/23/frohe-weihnachten-bon-nadal-feliz-navidad/) - Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Bon Nadal i Bon Any Nou! Feliz Navidad y un Prospero Año Nuevo.
- [Weihnachtsmarktstand am Dom](https://koelnbarcelona.de/2012/12/21/weihnachtsmarktstand-am-dom/) - [slideshow]
- [El Caganer: Kölner Krippenweg](https://koelnbarcelona.de/2012/12/20/el-caganer-kolner-krippenweg/) - Im Rathaus Köln gibt es seit dem 6. Dezember eine Sonderausstellung von Krippen aus Barcelona, der Partnerstadt Kölns. Anlass ist das Jubiläum des ältesten Krippenvereins - dem aus Barcelona - der vor 150 Jahren gegründet wurde. Neben den Krippen ist eine Figur etwas was besonderes und darf in keiner katalanischen Krippe fehlen: Der Caganer. Ein
- [Unser Weihnachtsstand am Dom](https://koelnbarcelona.de/2012/12/20/unser-weihnachtsstand-am-dom/) - Auf dem Weihnachtsmarkt Am Kölner Dom, werden wir von Freitag, 21.12. bis Sonntag 23.12. den Sozialstand (Stand Nr. 84) besetzen. Neben Infos über Barcelona gibt es an unserem Stand sowohl den Kölschen- als auch den traditionellen Caganer. Für ganz große Caganer-Fans gibt es auch das passende T-Shirt dazu. Was für uns die Plätzchen sind, ist
- [Weihnachten der Städtepartner Köln-Barcelona](https://koelnbarcelona.de/2012/12/10/weihnachten-der-stadtepartner-koln-barcelona/) - [slideshow]
- [Termine Januar 2013](https://koelnbarcelona.de/2012/12/09/termine-januar-2013/) - Am 6. Januar findet in der spanischen Gemeinde St. Barbara in Köln-Ehrenfeld um 12.30 h ein deutsch/katalanisch/spanischer Gottesdienst mit einem Auftritt der Heiligen Drei Könige statt. Anschließend ist ein geselliges Beisammensein bei Kaffee und Dreikönigskuchen geplant. Unser erstes Treffen findet am Dienstag, 8. Januar 2013 wieder ab 18.30 h im Consilium statt.
- [21.12.- 23.12. Eigener Stand auf dem Weihnachtsmarkt](https://koelnbarcelona.de/2012/12/09/21-12-23-12-eigener-stand-auf-dem-weihnachtsmarkt/) - Das Beste zum Schluss: Auf dem Weihnachtsmarkt Am Kölner Dom, werden wir von Freitag, 21.12. bis Sonntag 23.12. den Sozialstand (Stand Nr. 84) besetzen. Neben Infos über Barcelona gibt es an unserem Stand sowohl den Kölschen- als auch den traditionellen Caganer. Für ganz große Caganer-Fans gibt es auch das passende T-Shirt dazu. Was für uns
- [Köln-Barcelona Weihnachtsprogramm vom 10.12. bis 22.12.2012 zu](https://koelnbarcelona.de/2012/12/09/koln-barcelona-weihnachtsprogramm-vom-10-12-bis-22-12-2012-zu/) - Dienstag, 11.12.2012 •16.00 / 17.00 Uhr Kinderprogramm: „Christels Puppenbühne“ mit Figuren spanischer Herkunft, Weihnachtsmarkt Rudolfplatz Mittwoch, 12.12.2012 •14.30-15.30 Uhr, öffentliche Führung durch die Krippenausstellung (Caroline Weber M.A.), Spanischer Bau Donnerstag, 13.12.2012 • 20.00 Uhr Vortrag und Verkostung Cava, Schokolade & traditionelle Weihnachtssüßigkeiten aus Katalonien: Chocolaterie Hernando Cortez Anmeldung unter www.rheinstil.de Dienstag, 18.12.2012 •16.00 / 17.00
- [Treffen im Dezember 2012 und Januar 2013](https://koelnbarcelona.de/2012/11/29/treffen-im-dezember-2012-und-januar-2013/) - Der Stammtisch am 4. Dezember im Consilium findet nicht statt. Der erste Stammtisch im neuen Jahr ist am 8. Januar 2013 ab 18.30 h wieder im Consilium.
- [Weihnachten in der Städtepartner Köln-Barcelona](https://koelnbarcelona.de/2012/11/06/weihnachten-in-der-stadtepartner-koln-barcelona/) - Alle Kölner Weihnachtsmärkte laden zum Kennenlernenn Katalanischer und Spanischer Weihnachtstraditionen ein. Im traditionellen Krippenweg in Köln werden 15 Krippen aus Barcelona ausgestellt. Hier das Veranstaltungsprogramm - Änderungen vorbehalten (Stand 6.11.2012) Weihnachten der Städtepartner 2012 Köln – Barcelona 26.11.2012-23.12.2012 (Laufzeit der Kölner Weihnachtsmärkte) Schauschnitzen Riesen-Caganer: Weihnachtsmarkt Altstadt Hänneschen-Krippe mit Überraschungs-Gast aus Barcelona: Markt der Engel Katalanisches
- [Reise nach Barcelona / Les Corts 2012](https://koelnbarcelona.de/2012/10/16/reise-nach-barcelona-les-corts-2012/) - Die Reise nach Barcelona zu unserem Partnerverein ICC in Les Corts und der Festa Major in Bildern. [slideshow]
- [Stammtisch November](https://koelnbarcelona.de/2012/10/16/stammtisch-november/) - Der nächste Stammtisch ist am Dienstag, 6. November 2012 ab 18.30 h im Consilium (Rathaus)
- [Stammtisch Oktober](https://koelnbarcelona.de/2012/09/06/stammtisch-oktober/) - Der Stammtisch trifft sich am Dienstag, 2. Oktober ab 18.30 h im Consilium in Köln.
- [Barcelona-Reise 2012](https://koelnbarcelona.de/2012/09/06/barcelona-reise-2012/) - Mitglieder und Freunde des Vereins besuchen vom 4. bis 7. Oktober 2012 in Barcelona den Partnerverein ICC im Stadtviertel Les Corts. Anlass ist das traditionelle Stadtviertelfest "Festa Major". Mit nach Barcelona reist der Chor der Deutschen Welle. Am Freitag dem 5. Oktober findet ein Besuch im Rathaus in Barcelona statt. Am Abend gibt der Chor
- [Stammtisch August](https://koelnbarcelona.de/2012/07/28/stammtisch-august-3/) - Mitglieder und Freunde der Städtepartnerschaft treffen sich wieder zum nächsten Stammtisch am Dienstag, 7. August ab 18.30 h im Consilium.
- [Stammtisch im Juli](https://koelnbarcelona.de/2012/06/30/stammtisch-im-juli/) - Am Dienstag, 3. Juli 2012 findet der Stammtischh ab 18.00 h im Consilium in Köln statt.
- [Internationales Sommerfest im Consilium II](https://koelnbarcelona.de/2012/06/22/internationales-sommerfest-im-consilium-ii/) - Anbei einige Bilder unserem Sommerfest. Danke an alle, die mit uns gefeiert haben und an alle, die das Fest unterstützt haben. [slideshow]
- [Reise nach Barcelona: 4. bis 8. Oktober 2012](https://koelnbarcelona.de/2012/06/20/reise-nach-barcelona-4-bis-8-oktober-2012/) - Programm Donnerstag. 4. Oktober 2012 Individuelle Anreise Freitag, 5. Oktober 2012 Führung Rathaus Barcelona Stadtführung Rafa Heberling Samstag, 6. Oktober 2012 , 20.30 h Konzert „Chor Deutsche Welle“ und „Cor de Cambra ICC“ Esglesia Remai, Plaça Concordia (Metro Linie 3 Les Corts) Sonntag, 7. Oktober 2012 Tagesausflug ca. 10.00 h bis 20.00 h Gemeinsamer Ausflug
- [Internationales Sommerfest  im Consilium](https://koelnbarcelona.de/2012/06/16/internationales-sommerfest-im-consilium/) - Alle, die nicht an dem Workshop "Wie baut an einen Menschenturm" teilnehmen konnten, haben am Sonntag, 17. Juni die Möglichkeit sich entweder den Bau eines Menschenturms anzusehen oder ihn aktiv zu stützen! Wir freuen uns ab 16 Uhr auf viele Gäste die "Hand anlegen".
- [Wie baut man einen Menschenturm?](https://koelnbarcelona.de/2012/06/16/wie-baut-man-einen-menschenturm/) - Eindrücke aus dem Workshop "Castellers" mit den Castellers aus Vilafranca del Penedès
- [Internationales Sommerfest 2012](https://koelnbarcelona.de/2012/05/28/internationales-sommerfest-2012/) - Gemeinsam mit anderen Partnerstädten Kölns laden wir ein zu einem Internationalen Sommerfest am Sonntag, 17 Juni 2012 ab 16.00 h ins Consilium /Rathaus Köln. Wir starten mit Kaffee und Bechkuchen. Im Anschluss gibt es an verschiedenen Ständen Spezialitäten, Getränke und natürlich darf auch der Cava nicht fehlen. Alle Speisen und Getränke werden mit Bons bezahlt zu sehr
- [Castellers de Vilafranca del Penedés](https://koelnbarcelona.de/2012/05/28/castellers-de-vilafranca-del-peedes/) - Am Samstag, 16. Juni 2012 ab 15.00 h im StaTTMuseum, Gustavstrasse 10 in Köln-Sülz bieten wir einen Workshop "Castellers"Menschentürme" an. Der Bau eines Menschenturms hat eine lange Tradition in Katalonien. Einer der zentrale Begriffe ist "Fer Pinya" übersetzt soviel wie: "sich gegenseitig stützen". Das geht aber nur dann, wenn viele Interessierte kommen. Keine Angst, niemand muss
- [Mitgliederversammlung](https://koelnbarcelona.de/2012/05/28/mitgliederversammlung-4/) - Die Mitgliederversammlung des Vereins zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Barcelona findet am Dienstag, 5. Juni 2012 um 18.30 h Theodor-Heuss-Saal (A 119) im Rathaus, Spanischer Bau statt. Tagesordnung:TOP 1: Begrüßung durch die Vorsitzende und Tätigkeitsbericht TOP 2: Kassenbericht TOP 3: KassenprüfungsberichtTOP 4: Entlastung des VorstandesTOP 5: Neuwahl des Vorstandesdes 1. Vorsitzenden dessen/deren Vertreter 2. Schatzmeisters (Kassierers) 3. des Schriftführers 4. 3 Beisitzer
- [Wir trauern um Norbert Burger](https://koelnbarcelona.de/2012/05/19/wir-trauern-um-norbert-burger/) - Mit großem Bedauern hat der Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Barcelona e.V. vom Tod des ehemaligen Oberbürgermeisters der Stadt Köln, Norbert Burger, erfahren.Die Nachricht von Norbert Burgers hat uns schwer getroffen“, äußerte sich Angela Kanya-Stausberg, Vorsitzende des Vereins zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Barcelona am 16. Mai. „Burger war und ist für unseren Verein und die
- [Katalanische Wege durch Köln](https://koelnbarcelona.de/2012/05/05/katalanische-wege-durch-koln/) - Die Internetpublikation "Nord enllà" von Prof. Til Stegmann beschreibt katalanische Reisewege in ganz Deutschland und die Route 5 alles, was man in Köln finden kann - vieles ist bekannt, anderes aber auch nicht. Zusammen mit Til Stegmann starten wir am Sonntag, 13. Mai 2012 um 11.30 h am Westportal und erkunden zunächst im Museum Ludwig und im Wallraf-Richartz-Museum
- [23. April: Tag des Buches](https://koelnbarcelona.de/2012/03/06/23-april-tag-des-buches/) - 23. April - St. Jordi Tag des Buches In Katalonien wird der Georgstag - St. Jordi - groß gefeiert. An diesem Tag schenkt man sich Bücher und Rosen. Die Unesco hat diesen Tag zum Welttag des Buches erkannt. Die Städtepartnerschaft kooperiert mit der Buchhandlung "La Librería" Wolfstraße 41 in 53111 Bonn. Die Librería hat neben einem umfangreichen Angebot an
- [Stammtisch im April](https://koelnbarcelona.de/2012/03/06/stammtisch-im-april/) - Am Dienstag, 3. April treffen wir uns ab 18.30 h wieder im Consilium.
- [Antoni Tàpies Ausstellung in Köln](https://koelnbarcelona.de/2012/02/25/antoni-tapies-ausstellung-in-koln/) - Die Galarie Dreiseitel stellt ausgewählte Arbeiten, Originale und Graphiken des kürzlich verstorbenen weltbekannten katalanischen Künstlers Antoni Tàpies vom 25. März bis 31. Mai aus. Eröffnet wird die Ausstellung am 25. März in der Zeit von 11.00 h bis 14.00 h. Galerie Dreiseitet Rheingasse 14 50676 Köln Ein Besuch in der Galerie ist nach vorheriger telefonischer
- [Stammtisch im März](https://koelnbarcelona.de/2012/02/21/stammtisch-im-marz/) - Der nächste Stammtisch findet wieder am 6. März 2012 ab 18.30 h im Consiliu statt.
- [Die Calçotada - eine schmackhafte Tradition](https://koelnbarcelona.de/2012/02/07/die-calcotada-eine-schmackhafte-tradition/) - Calçots auf dem Grill Jedes Jahr im Winter und Frühjahr finden in Katalonien Calçotadas statt. Eigentlich ein Fest, dass ursprünglich aus der Stadt Valls kommt. Die Calçots – eine Art Frühlingszwiebel – werden auf einem Rost gegrillt und das so lange, bis die äußere Haut schwarz ist. Danach, in Zeitungspapier gewickelt oder in Ziegeln gelegt,
- [Stammtischtermine 2012](https://koelnbarcelona.de/2012/02/07/stammtischtermine-2012/) - Hier unsere Termine für unseren Stammtisch, der jeden 1. Dienstag im Monat ab 18.30 h im Consilium/Rathaus stattfindet. Gäste und Interessenten sind herzlich willkommen. Termine: 6. März, 3. April, 8. Mai, 5. Juni, 3. Juli, 7. August, 4. September, 2. Oktober, 6. November, 4. Dezember
- [Stammtisch im Februar](https://koelnbarcelona.de/2012/01/07/stammtisch-im-februar/) - Nächster Stammtisch: Dienstag 7. Februar 2012 ab 18.30 h Consilium Köln / Rathaus
- [Weihnachtstraditionen 4. Teil: Heilige Drei Könige](https://koelnbarcelona.de/2012/01/04/weihnachtstraditionen-4-teil-heilige-drei-konige/) - Els Reis Mags Am Abend des 5. Dezember sind alle Straßen in Spanien mit Menschen gefüllt und besonders die Kinder fiebern aufgeregt drei Personen entgegen, den Tres Reis oder Reis Mags, den Heiligen Drei Königen. In Barcelona laufen die Drei Könige mit dem Schiff in den Hafen ein, werden in großen Karossen in einem Umzug
- [1. Treffen im Januar](https://koelnbarcelona.de/2012/01/01/1-treffen-im-januar/) - Unsere Mitglieder und Interessierte treffen sich auch in 2012 wieder jeden ersten Dienstag im Monat ab 18.30 h im Restaurant /Bar Consilium neben dem Rathaus in Köln. Das 1. Treffen ist am Dienstag 3. Januar 2012!
- [Weihnachtstraditionen 3. Teil: Silvester 12 Trauben](https://koelnbarcelona.de/2011/12/29/weihnachtstraditionen-3-teil-silvester-12-trauben/) - Silvester – 12 Trauben An Silvester darf in Katalonien und Spanien auf alles verzichtet werden – nur auf den Brauch mit den 12 Trauben nicht. Wenn auf öffentlichen Plätzen die Glocken Mitternacht schlagen, kann man beobachten, wie die Menschen damit beschäftigt sind, bei jedem der zwölf Schläge eine Traube in den Mund zu stecken und
- [Weihnachtstraditionen 2. Teil: El Tió de Nadal](https://koelnbarcelona.de/2011/12/23/weihnachtstraditionen-2-teil-el-tio-de-nadal/) - Der Tió de Nadal oder auch Cagatió ist ein Weihnachtsbrauch aus Katalonien. Ein hohler Baumstamm wird an einem Ende mit einem lächelnden Gesicht bemalt, steht auf zwei Holzbeinen, trägt eine katalanische Mütze, die Barretina, und bekommt eine rote Decke umgehangen, damit er sich nicht erkältet. Gerne liegt der Tió am Kaminfeuer oder der Heizung, wo
- [Weihnachtsparty und Weihnachtsmarkt](https://koelnbarcelona.de/2011/12/12/weihnachtsparty-und-weihnachtsmarkt/) - Gleich zweimal trafen sich Mitglieder und Freunde der Städtepartnerschaft im Dezember. Zu Nikolaus im Atelier von Gerada Laufenberg zur Weihnachtsparty, bei Hausmusik, Vorträgen und Weihnachtsliedern aus Deutschland, Spanien und Katalonien und am 2. Adventsonntag auf dem Weihnachtsmarkt bei Cava und Glühbier.
- [Weihnachtsmarkt-Treffen am 11. Dezember](https://koelnbarcelona.de/2011/12/04/weihnachtsmarkt-treffen-am-11-dezember/) - Unser Mitglied, Rafa Heberling, betreut den Stand von IberiColonia auf dem Weihnachtsmarkt am Schokoladenmuseum in Köln. Für 4 Euro gibt es ein Glas Cava oder Wein und gratis dazu Tortilla Pinchos. Natürlich gibt es auch die echte, dickflüssige spanische Trinkschokolade. Wir würden uns freuen, wenn wir mit vielen Mitgliedern und Freunden zusammen den dritten Adventssonntag
- [El Clásico - Real Madrid vs. FC Barcelona](https://koelnbarcelona.de/2011/12/04/el-clasico-real-madrid-vs-fc-barcelona/) - Wenn Sie "El Clásico" am Samstag den 10. Dezember 2011 um 22.00 h nicht alleine sehen wollen: Im Círculo Cultural Hispano-Alemán "Antonio Machado" Severinsmühlengasse 1 in Köln wird das Spiel übertragen. Aus Platzgründen bitte vorher unter info@koeln-barcelona.de anmelden.
- [Weihnachtsfeier 2011 - 06.12.11](https://koelnbarcelona.de/2011/11/13/weihnachtsfeier-2011-06-12-11/) - Auch dieses Jahr organisiert unser Verein eine Weihnachtsfeier für seine Mitglieder und Freunde. Wir treffen uns am 6.12.2011 ab 18 Uhr im Atelier von Gerda Laufenberg in Köln Rodenkirchen. Das Atelier befindet sich in der Nähe der KVB-Haltestelle Rodenkirchen, im Mühlenweg 3. Rückmeldungen bitte bis 01.12. an Angela Kanya-Stausberg: info@koelnbarcelona.de Mitglieder zahlen 5 Euro, Nicht-Mitglieder
- [Angela Kanya zum Antrittsbesuch in Barcelona](https://koelnbarcelona.de/2011/11/09/angela-kanya-zum-antrittsbesuch-in-barcelona/) - Angela Kanya ist zum Antrittsbesuch nach Barcelona gereist und hat sich im Rathaus mit dem neuen Direktor für Internationale Beziehungen, Joaquim Llimona i Balcells, und seiner Stellvertreterin Monica Batlle getroffen. Joaquim Llimona sicherte Angela Kanya zu, dass die Stadt Barcelona auch zukünftig den engen Kontakt der beiden Partnerstädte fördern wird. Angela Kanya mit Joaquim Llimona i Balcells und
- [Achtung! Wegen Feiertag > Stammtisch am 08.11.2011](https://koelnbarcelona.de/2011/10/19/achtung-wegen-feiertag-stammtisch-am-08-11-2011/) - Da der 01. November ein Feiertag ist, treffen wir uns im November eine Woche später. Stammtisch ist am Dienstag, den 08.11., wie immer im Consilium. Wir freuen uns auf euch.
- [Diada 2011 - Literatur und Empfang](https://koelnbarcelona.de/2011/08/14/diada-2011-literatur-und-empfang/) - Auch zur diesjährigen Feier des katalanischen Nationalfeiertages, der "Diada", am 11. September lädt unser Verein zu kulturellen Veranstaltungen in Köln ein. Zwei Bücher und ein Empfang stehen 2011 im Mittelpunkt. 10. September 19 Uhr Die katalanische Autorin Najat al Hachmi liest aus ihrem Buch "Der letzte Patriach". Der Vortrag findet im Rahmen des Literaturfestes "Rheinlesen"
- [Erster Besuch des ICC war ein großer Erfolg](https://koelnbarcelona.de/2011/08/14/erster-besuch-des-icc-war-ein-groser-erfolg/) - Ende vergangenen Monats hatten wir das große Vergnügen unseren Partnerverein, die Institució Cultural de les Corts (ICC) aus Barcelona, in Köln begrüßen zu dürfen. Während seines dreitägigen Besuchs gab der Kammerchor des ICC mehrfach sein Können zum Besten. Nach einer Einstimmung am Freitag im Kölner Dom stand ein Empfang im Historischen Rathaus auf dem Programm.
- [Update! Programm zum Besuch des ICC](https://koelnbarcelona.de/2011/06/25/update-programm-zum-besuch-des-icc/) - Der Besuch unseres Partnervereins Institució Cultural de les Corts (ICC) aus Barcelona rückt näher. Wir laden Sie herzlich zu den drei Konzerten des Kammerchors des ICC ein! Konzert Kölner Dom, 22.07.11 Konzert St. Martin, Linz am Rhein, 23.07.11 Konzert St. Nikolaus, Köln Dünnwald, 24.07.11 Zum kompletten Programm ↑
- [Verschwisterung mit ICC](https://koelnbarcelona.de/2011/05/28/verschwisterung-mit-icc/) - Am 14. Mai wurde die Verschwisterung unseres Vereins mit der Institució Cultural de les Corts (ICC) offiziell gemacht. Im Bürgerzentrum Can Deu in Barcelona unterzeichneten die beiden Vorsitzenden Carme Jimenez (ICC) und Angela Kanya-Stausberg die Gründungsurkunde. Am Festakt nahmen auch die beiden Gründer der Städtepartnerschaft Norbert Burger und Pasqual Maragall teil. Die beiden ehemaligen Bürgermeister
- [Verein bei „Deutschland in Barcelona“](https://koelnbarcelona.de/2011/05/28/verein-bei-deutschland-in-barcelona/) - Unser Verein nimmt in der kommenden Woche an einer Deutschlandwoche in Barcelona teil. Unter der Schirmherrschaft von König Juan Carlos und Bundespräsident Christian Wulff veranstalten die Deutsche Botschaft in Madrid, das Generalkonsulat in Barcelona und die Goethe-Institute Barcelona und Madrid werden interessante Beispiele für deutsch-spanische Partnerschaft in den Bereichen Kultur und Wirtschaft präsentiert. Höhepunkt wird
- [Dokumentarfilm „Bicicleta, cullera, poma“ im Sportmuseum](https://koelnbarcelona.de/2011/05/15/dokumentarfilm-bicicleta-cullera-poma-im-sportmuseum/) - Am Samstag, den 07. Mai, zeigte unser Verein den preisgekrönten Dokumentarfilm „Bicicleta, cullera, poma“ über den ehemaligen Bürgermeister und Mitbegründer der Stätepartnerschaft mit Köln, Pasqual Maragall. Pasqual Maragall im Film
- [Stammtisch am 07.06.2011](https://koelnbarcelona.de/2011/05/15/stammtisch-am-07-06-2011/) - Wir freuen uns auf Euch am 07.06.2011 ab 18.30 Uhr im Consulium!
- [ERINNERUNG! Film über Pasqual Maragall und Alzheimer!](https://koelnbarcelona.de/2011/05/01/erinnerung-film-uber-pasqual-maragall-und-alzheimer/) - Unser Verein zeigt den preisgekrönten Dokumentarfilm „Bicicleta, cullera, poma“ (Fahrrad, Löffel, Apfel) des katalanischen Regisseurs Carles Bosch kostenlos im Rheinauhafen! Näheres hier.
- [Stammtisch am 03.05.2011](https://koelnbarcelona.de/2011/05/01/stammtisch-am-03-05-2011/) - Wir freuen uns auf Euch am 03.05.2011 ab 18.30 Uhr im Consulium!
- [Angela Kanya-Stausberg mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt](https://koelnbarcelona.de/2011/04/12/angela-kanya-stausberg-mit-dem-bundesverdienstkreuz-geehrt/) - Ende März dieses Jahres verlieh der Bundespräsident Dr.Christan Wulff unserer Vorsitzenden Angela Kanya-Stausberg für ihr ehrenamtliches kulturelles Engagement das Bundesverdienstkreuzes am Bande. Mit der Auszeichnung wird ihr jahrzehntelanger Einsatz für die Stadt Köln, deren Partnerstädte, sowie für die diplomatischen Beziehungen der Bundesrepublik Deutschland gewürdigt. Überreicht wurde der Orden im Rahmen einer Feierstunde am 30.03. durch
- [Stammtisch am 05.04.2011](https://koelnbarcelona.de/2011/03/20/stammtisch-am-05-04-2011/) - Wir freuen uns auf Euch am 05.04.2011 ab 18.30 Uhr im Consulium!
- [Vertreter der Regierung von Katalonien feiert Karneval in Köln](https://koelnbarcelona.de/2011/03/20/vertreter-der-regierung-von-katalonien-in-deutschland-feiert-karneval-in-koln/) - Martí Estruch, Vertreter der Regierung von Katalonien in Deutschland, feierte zusammen mit seiner Frau und dem (halben) Vorstand unserer Städtpartnerschaft Karneval in Köln. Martí Estruc mit Gattin bei der Festsitzung der Großen Kölner 2011
- [Kulturhinweis: Tàpies in Köln!](https://koelnbarcelona.de/2011/02/22/kulturhinweis-tapies-in-koln/) - Die Galerie Boisserée zeigt vom 23.02. bis zum 02.04. Werke von Antoni Tàpies. Zu sehen sind Arbeiten auf Holz, Leinwand und Pappe, Radierungen, Lithographien, Holzschnitte, bibliophile Bücher und Mappenwerke des Katalane, der zu den bedeutensten Künstlern der Gegenwart zählt. Hinweise zum Inhalt der Ausstellung und den Öffnungszeiten der Gallerie gibt es hier. Informationen zum Künstler
- [„Bicicleta, cullera, poma“ - Preisgekrönter Dokumentarfilm über Alzheimer](https://koelnbarcelona.de/2011/02/20/bicicleta-cullera-poma-preisgekronter-dokumentarfilm-uber-alzheimer-in-koln/) - Unser Verein freut sich, am 07. Mai den beim Filmfestival in San Sebastian ausgezeichneten Dokumentarfilm „Bicicleta, cullera, poma“ (Fahrrad, Löffel, Apfel) des katalanischen Regisseurs Carles Bosch zeigen zu können. Bosch thematisiert die Alzheimer-Krankheit durch die Verbindung aktueller Erkenntnisse über Verlauf und Heilungschancen mit dem Schicksal Pasqual Maragalls. Bei ihm wurde die Krankheit 2007 diagnostiziert und
- [Neue Seite für Aktivitäten!](https://koelnbarcelona.de/2011/02/20/neue-seite-fur-aktivitaten/) - Wir haben die Struktur der Seite geändert und eine eigene Rubrik für Aktivitäten des aktuellen Jahres eingerichtet. Hier stellen wir einen laufend aktualisierten Kalender zur Verfügung. Im Bereich Archiv finden sich Übersichten über die Veranstaltungen und Highlights der vergangenen Jahre.
- [Stammtisch am 01.03.2011](https://koelnbarcelona.de/2011/02/20/stammtisch-am-01-03-2011/) - Wir freuen uns auf Euch am 01.03.2011 ab 18.30 Uhr im Consulium!
- [Stammtische](https://koelnbarcelona.de/2011/02/02/stammtische-2/) - Die Stammtische im neuen Jahr sind bestens besucht! Wir freuen uns, dass immer mehr Barcelona- und Spanienfreunde zu uns finden. Der nächste Stammtisch findet trotz Karneval am 1.3.2011 statt
- [Vorstand in Barcelona - Verschwisterung mit Institució Cultural de Les Corts - Preis für Heike Keilhofer](https://koelnbarcelona.de/2010/11/21/vorstand-in-barcelona-verschwisterung-mit-institucio-cultural-de-les-corts-preis-fur-heike-keilhofer/) - Anfang November weilten Angela Kanya und Heike Keilhofer in Barcelona, um unsere Kontakte zum Institució Cultural de Les Corts auszubauen. Ergebnis der Unterredung mit dieser Einrichtung ist eine Verschwisterung im kommenden Jahr und damit ein enger kultureller Austausch. Die Institutició ist besonders in den Bereichen Theater und Musik tätig. Da der Bau der Sagrada Familia
- [Fotos von Lesung des Quijote](https://koelnbarcelona.de/2010/11/21/fotos-von-lesung-des-quijote/) - Am 23. September hatten wir das große Vergnügen, Hans-Jürgen Merziger aus der Neuübertragung des "Don Quijote" lesen zu hören. Das Consilium bot einen, vor allem den rustakaleren Szenen des Meisterwerkes angemessenes Ambiente. Hier einige Impressionen: Don Quijote Hans-Jürgen Merziger Merziger bei Lesung Publikum
- [Stammtisch am 07.12.2010](https://koelnbarcelona.de/2010/11/16/stammtische/) - Wir freuen uns auf Euch am 7.12.2010 ab 18.30 Uhr im Consulium.
- [Stammtisch am 5.10.2010](https://koelnbarcelona.de/2010/09/29/stammtisch-am-5-10-2010/) - wie immer freuen wir uns über zahlreichen Besuch auf unserem Stammtisch im Consilium
- [R(h)einlesung Maria Barbal](https://koelnbarcelona.de/2010/09/07/rheinlesung-maria-barbal/) - Am Eröffnungstag des Bücherboulevards im Rheinauhafen las die katalanische Autorin Maria Barbal aus ihrem Roman "Emma". Etwa sechzig Literaturbegeisterte, unter ihnen der Vorstand und viele Mitglieder unseres Vereins, verfolgten den Vortrag, der von Miquel Vogt eingeführt wurde. Die Schriftstellerin signierte anschließend Ausgaben ihrer Werke im Bücherzelt der Städtepartnerschaft. Maria Barbal vor der Lesung Einführung durch
- [2. Mittelmeerbiennale eröffnet](https://koelnbarcelona.de/2010/08/21/2-mittelmeerbiennale-eroffnet/) - Mit einer Vernissage wurde am 19. August die zweite Mittelmeerbiennale im Kölner Rathaus eröffnet. Ansprachen der Bürgermeisterin Angela Spitzig, des türkischen Generlkonsuls Mustafa Kemal Basa und des Kritikers Jürgen Raap stimmten die Gäste auf die im Spanischen Bau ausgestellte Kunst sowie weitere Veranstaltungen der Biennale ein, Anschließend lud unser Verein zu einem Internationalen Fest im
- [Stammtisch 7.9.2010](https://koelnbarcelona.de/2010/08/14/7-9-2010-stammtisch/) - Am Dienstag, den 7.9.2010, treffen wir uns wieder ab 18.30 zu unserem beliebten Stammtisch im Consilium.
- [03. September 2010 - Lesung von Maria Barbal](https://koelnbarcelona.de/2010/07/21/03-september-2010-lesung-von-maria-barbal/) - Im Rahmen der Bücherboulevards im Rheinauhafen ("R(h)einlesen") findet am Freitag, den 03.09. um 18 Uhr eine Lesung von Maria Barbal statt. Maria Barbel Die katalanische Schriftstellerin wird aus ihrem 2009 auf Deutsch erschienen Roman "Emma" vortragen. Die Lesung im Hafenamt wird vom Transit Verlag in Zusammenarbeit mit unserem Verein organisiert.
- [Stammtisch 3.8.2010](https://koelnbarcelona.de/2010/07/21/stammtisch-3-8-2010/) - Am Dienstag, den 3.8.2010, treffen wir uns wieder ab 18.30 zu unserem beliebten Stammtisch im Consilium.
- [23. September 2010 - Lesung aus "Don Quijote" (Änderung beachten!)](https://koelnbarcelona.de/2010/07/02/23-september-2010-don-quijote-mit-musikbegleitung/) - Unter dem Motto „Ich weiß, wer ich bin“ (Don Quijote, Bd. I, Kap. 5) hat der Rezitator Hans-Jürgen Merziger aus den beiden Teilen des weltberühmten Romans von Miguel de Cervantes eine Textfolge ausgewählt, die von einigen markanten Abenteuern erzählt, von der idealen, unvergleichlichen Liebe Don Quijotes zu seiner Herrin Dulcinea von Toboso und den wunderbar
- [2. Mittelmeerbiennale in Köln - "Sisyphos"](https://koelnbarcelona.de/2010/06/28/3-mittelmeer-biennale-in-koln-sisyphos/) - Kunst aus Kölns Partnerstädten am Mittelmeer Vom 19. August bis 15. September 2010 richten der Verein Akt 1 e.V. und das „bureau d’esprit“ zum dritten mal eine Veranstaltungsreihe mit Kunst aus Köln und den Partnerstädten rund ums Mittelmeer aus. Der mediale Schwerpunkt liegt in diesem Jahr auf Film und Bildender Kunst. Leitmotiv des diesjährigen Veranstaltungszyklus
- [Stammtisch 6.7.2010](https://koelnbarcelona.de/2010/06/09/stammtisch-6-7-2010/) - Am 6.7.2010 treffen wir uns wieder ab 18.30 zu unserem beliebten Stammtisch im Consilium
- [European Neighbours Day](https://koelnbarcelona.de/2010/05/24/european-neighbours-day/) - Am Samstag, den 29. Mai 2010 findet zum zehnten Mal der 'European Neighbours Day' statt.
- [Stammtisch am 4.5.2010](https://koelnbarcelona.de/2010/04/25/stammtisch-am-4-5-2010/) - Wie immer erwarten wir Euch im Consilium ab 18.30 Uhr.
- [Vorstandswahl](https://koelnbarcelona.de/2010/04/14/vorstandswahl/) - Bei der gestrigen Mitgliederversammlung wurden folgende Personen in den Vorstand gewählt. Vorsitzende: Angela Kanya-Stausberg, Stellv. Vorsitzende: Teresa Schirmer Schriftführerin : Heike Keilhofer, Schatzmeisterin: Mariona Puigdemont Beisitzer: Liselotte Vey,Maria Schmidt, Ana Bermejo, Franz Xaver Corneth Kassenprüfer sind Peter Blank, Peter Kellershohn und Peter Beck.
- [Mitgliederversammlung am 13.4.2010](https://koelnbarcelona.de/2010/03/24/mitgliederversammlung-am-13-4-2010/) - Wir treffen uns um 18.30 Uhr im Konrad Adenauer Saal des Rathauses zur Mitgliederversammlung und Wahl.
- [Stammtsch am 6.4.2010](https://koelnbarcelona.de/2010/03/24/stammtsch-am-6-4-2011/) - Gleich nach Ostern treffen wir zu unserem Stammtisch im Consilium .Wir erwarten einen Gast aus Nicaragua.
- [14.3.2010 Kauderwelsch](https://koelnbarcelona.de/2010/03/11/14-3-2010-kauderwelsch/) - In Zusammenarbeit mit dem Köln Salon haben wir eine Ausstellung im Hotel Barceló organisieren können. Am 14.3.2010 um 15 Uhr wird Herr Johannes Bunk vom Kulturamt der Stadt Köln die Gäste begrüßen, die einen Musikbeitrag und Tapas genießen können.
- [Stammtisch am 2.3.2010](https://koelnbarcelona.de/2010/03/11/stammtisch-am-2-3-2010/) - Es waren zwar nicht so viele Besucher da, aber die Stimmung und Unterhaltung war bestens.
- [2.2.2010 Stammtisch](https://koelnbarcelona.de/2010/01/20/2-2-2010-stammtisch/) - Trotz Karneval treffen wir uns zu unserem Stammtisch im Consilium. Wir freuen uns auch immer über Gäste.
- [Stammtisch am 5.1.2010](https://koelnbarcelona.de/2009/12/02/stammtisch-am-5-1-2010/) - Der erste Stammtisch im neuen Jahr findet am 1.5.2010 ab 18.30 im Consilium statt.
- [Frohe Weihnachten](https://koelnbarcelona.de/2009/12/02/frohe-weihnachten/) - Wir wünschen Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr Os deseamos Feliz Navidad y un Prospero Año Nuevo Els desitgem Bon Nadal i Feliç Any Nou
- [Stammtisch am 1.12.2009](https://koelnbarcelona.de/2009/12/02/165/) - trotz Weihnachststress war der Stammtisch wie immer gut besucht
- [3.11.2009  Hola Preciosa 19.30 Uhr](https://koelnbarcelona.de/2009/09/12/3-11-2010-hola-preciosa-19-30-uhr/) - Hola Preciosa! Eine literarisch-musikalische Annäherung an die pulsierende Metropole am Mittelmeer! Barcelona! aus Anlass des 25 jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Ute Maria Lerner spannt einen Bogen von Cervantes bis Ferran Adrian, dem Vater der Molekularküche. Sie wird dabei musikalisch begleitet vom Duo Aciano (Freya Deiting und Sandra Wilhelms). Weitere Texte von Merten Wortmann, sowie Geschichten
- [6.10.2009 Stammtisch](https://koelnbarcelona.de/2009/09/12/6-10-2009-stammtisch/) - Wir treffen uns ab 19 Uhr im Consilium
- [1.9.2009 Stammtisch](https://koelnbarcelona.de/2009/08/11/1-9-2009-stammtisch/) - Wir treffen uns wie üblich ab 19 Uhr im Consilium
- [4.8.2009](https://koelnbarcelona.de/2009/07/15/4-8-2009/) - Ab 19 Uhr Stammtisch im Consulium. Vorher trifft sich der Vorstand zu einer kurzen Zusammenkunft.
- [7.7.2009 Stammtisch](https://koelnbarcelona.de/2009/06/22/7-7-2009-stammtisch/) - Erfreulich wie stark besucht unser beliebter Stammtisch war. Wir konnten viele neue Gäste begrüßen.
- [21.6.2009 Vernissage](https://koelnbarcelona.de/2009/06/22/21-6-2009-vernissage/) - Das StaTTmuseum Köln zeigt Arbeiten von Linda Cunningham (New York und Köln ) und den Künstlern aus Barcelona, Pepito Moran, Juan Hidalgo Tarancón und Iván López Tomé
- [19.6.2009](https://koelnbarcelona.de/2009/06/15/19-6-2009/) - 19.30 Uhr Lesung im Rathaus mit Ildefonso Falcones und Frank Schätzing. Nur mit besonderer Einladung.
- [18.6.2009](https://koelnbarcelona.de/2009/06/15/18-6-2009/) - Um 20 Uhr Beginn Schlaglicht Barcelona vom 18. bis 22. Juni 2009 im Filmhaus, Maybachstrasse
- [14.6.2009 spanischer Gottesdienst](https://koelnbarcelona.de/2009/06/12/14-6-2009-spanischer-gottesdienst/) - Wir treffen uns um 12.30 Uhr zum Gottesdienst in St. Barbara in Köln Ehrenfeld. Der Generalkonsul von Spanien Manuel Viturro hat sein Kommen zugesagt.
- [17.6.2009 Kölsch-katalanisch-spanisches Sommerfest](https://koelnbarcelona.de/2009/06/03/17-6-2009-kolsch-katalanisch-spanisches-sommerfest/) - Aus Anlass des Besuchs einer Delegation aus der Partnerstadt Barcelona unter Leitung des Oberbürgermeisters Jordi Hereu ,feiern wir ab 19.30 Uhr im Consilium im Rathaus ein Fest. Es gibt Cava,Paella und Tapas zu zivilen Preisen. Ab 20 Uhr wird das Glockenspiel im Rathausturm von Marcel Siebers aus den Niederlanden händisch mit spanischen Weisen bespielt. Sicher
- [Mitgliederversammlung](https://koelnbarcelona.de/2009/05/14/mitgliederversammlung-2/) - Wir treffen uns nochmals zu einer kurzen Besprechung am 2.6.2009 um 18.30 im Kardinal Frings Saal und gehen dann ins Consilium zum Stammtisch.
- [Reise nach Barcelona](https://koelnbarcelona.de/2009/05/05/reise-nach-barcelona-2/) - Vom 15.5 bis 18.5. fährt eine kleine Gruppe von Interessierten nach Barcelona.
- [Mitgliederversammlung](https://koelnbarcelona.de/2009/04/14/mitgliederversammlung/) - Am 5.5.2009 findet um 19 Uhr die alljährliche Mitgliederversammlung statt. Wir treffen uns im Restaurant Consilium
- [Lange spanische shopping night](https://koelnbarcelona.de/2009/04/14/lange-shopping-night/) - Am 2.5.2009 findet bis 24 Uhr eine lange spanischen Einkaufsnacht in der Schildergasse statt. Das Motto ist 25 Jahre Städtepartnerschaft Köln Barcelona! Wir werden dort einen Stand haben.
- [Besuch in und aus Barcelona](https://koelnbarcelona.de/2009/02/24/besuch-in-und-aus-barcelona/) - Am 17.2.2009 gab es im Rathaus von Barcelona einen Empfang für die Kölner Delegation und andere Gäste. Über die Karnevalstage besuchte Kathy Carreras als Vertretung des Oberbürgermeisters Hereu Köln und freute sich am Karneval.
- [Koelscher FC Barcelona Fanclub](https://koelnbarcelona.de/2009/02/09/koelscher-fc-barcelona-fanclub/) - Am 14.2.2009 um 21 Uhr findet die Einweihungsfeier zur Gründung des Barcelona Fanclubs im Hallmackenreuther statt.
- [2009 - 25 Jahre Partnerschaft Köln-Barcelona](https://koelnbarcelona.de/2009/02/04/2009-25-jahre-partnerschaft-koln-barcelona/) - 2009 jährte sich zum fünfundzwanzigsten mal die Gründung der Städtepartnerschaft zwischen der katalanischen Hauptstadt Barcelona und Köln. Vom 16.2 bis 18.2.2009 fuhr eine offizielle Delegation unter Leitung von Herrn Oberbürgermeister Fritz Schramma nach Barcelona. Der Gegenbesuch erfolgte dann im Juni 2009. Das Jubiläum wurde ausgiebig gefeiert. Eine Übersicht der Aktivitäten gibt es HIER!
- [Stammtisch](https://koelnbarcelona.de/2009/01/07/stammtisch-2/) - Unsere Stammtische in 2009 finden weiterhin jeden 1. Dienstag im Monat im Restaurant Consilium im Spanischen Bau des Rathauses Köln statt.
- [Frohe Feiertage](https://koelnbarcelona.de/2008/12/09/frohe-feiertage/) - Wir wünschen Ihnen Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr Les deseamos Feliz Navidad y un Prospero Año Nuevo Els desitgem Bon Nadal i Feliç Any Nou
- [2.12.2008](https://koelnbarcelona.de/2008/11/05/2122008/) - Beim letzten Stammtisch im Jahr haben wir im Innenhof des Consiliums Glühwein getrunken
- [Castanyada](https://koelnbarcelona.de/2008/10/29/castanyada/) - Beim Stammtisch, am 4.11.2008 haben wir die Castanyada im Consilium gefeiert. Es war ein voller Erfolg mit vielen Gästen und Freunden aus der spanischen Gemeinde und dem katalanischen Kulturzentrum haben wir fröhlich zusammen gesessen.
- [Reise nach Barcelona](https://koelnbarcelona.de/2008/09/29/reise-nach-barcelona/) - Vom 15.5.2009 bis 18.5.2009 fahren wir nach Barcelona. Die Reise ist ausgebucht.
- [Stammtisch](https://koelnbarcelona.de/2008/09/29/stammtisch/) - Unser nächstes Treffen ist am 7.10.2008 ab 18.30 Uhr im Consulium
- [Mittelmeer Biennale](https://koelnbarcelona.de/2008/08/30/mittelmeer-biennale/) - Am 10.9.2008 um 19 Uhr findet die Eröffnung der Mittelmeer Biennale im Spanischen Bau des Rathauses statt.
- [Rendez-Vous auf dem Rhein](https://koelnbarcelona.de/2008/07/03/rendez-vous-auf-dem-rhein/) - Wir feiern unser Sommerfest gemeinsam mit dem Verein Köln-Liverpool auf der Alten Liebe in Rodenkirchen. Wir treffen uns am 17.8.2008 um 17 Uhr zum gemütlichen Beisammensein. Der Kostenbeitrag für Essen und 1 Getränk beträgt 10 €. Anmeldung ist erforderlich.
- [Nächster Stammtisch](https://koelnbarcelona.de/2008/06/15/nachster-stammtisch/) - Wir treffen uns am 1.Juli ab 18.30 Uhr im Consilium
- [Ringpartnerschaftsfest](https://koelnbarcelona.de/2008/05/28/ringpartnerschaftsfest/) - Am 14.6.2008 treffen wir uns ab 14 Uhr im Rathaus zum Fest der Städte Köln, Esch-sur Alzette, Lille, Lüttich, Rotterdam und Turin.
- [Neuer Treffpunkt](https://koelnbarcelona.de/2008/05/27/neuer-treffpunkt/) - Ab sofort finden die Treffen im CONSILIUM im Rathaus, spanischer Bau statt.
- [Neuer Vorstand](https://koelnbarcelona.de/2008/05/09/neuer-vorstand/) - Bei der letzten Mitgliederversammlung wurden fogende Personen in den Vorstand gewählt bzw. bestätigt: Angela Kanya-Stausberg, 1. Vorsitzende Teresa Schirmer, stellvertretende Vorsitzende Heike Keilhofer, Schriftführerin Peter Beck, Schatzmeister als Beistzer Lilo Vey, Maria Schmidt Dzionsko, Martin Weiser

## Seiten

- [KÖLN-BARCELONA](https://koelnbarcelona.de/) - Information, Austausch, Kultur und Events zu Köln und Barcelona. Wir leben Städtepartnerschaft. #KoelnBarcelona #sistercities
- [WIR](https://koelnbarcelona.de/wir/) - Wir sind Köln-Barcelona, der Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Barcelona e. V. ! Die Städtepartnerschaft zwischen Köln und Barcelona besteht bereits seit 1984 und unser Förderverein wurde 1997 gegründet. Seitdem setzen sich viele Kölnerinnen, Kölner und Freunde in Barcelona ehrenamtlich für die Freundschaft und den kulturellen Austausch zwischen den Partnerstädten ein. #KoelnBarcelona Vorsitzende: Heike Keilhofer
- [#3xUNESCO | Kölsch-katalanisches UNESCO-Weltkulturerbe, Pfingsten 2022 in Köln](https://koelnbarcelona.de/3xunesco/) - #3xUNESCO | Kölsch-katalanisches UNESCO-Weltkulturerbe: Katalanische Menschentürme, Karneval, Kölner Dom (Köln, Pfingsten 2022) Medienecho nach Ankunft der Gäste in Köln: Tagesschau https://www.tagesschau.de/.../nordrh.../wdr-story-48295.html Kölner Stadt-Anzeiger, https://www.ksta.de/koeln/spektakel-am-pfingstmontag-ueber-200-menschen-bilden-turm-am-koelner-dom--39720692 + Video https://www.ksta.de/koeln/karnevalisten-unterstuetzen-katalanen-acht-meter-hoher-menschenturm-begeistert-koelner-39739322 / https://youtu.be/2Vgd8gZk5ZE Kölnische Rundschau, https://www.rundschau-online.de/region/koeln/unesco-austausch-katalanen-bauen--menschenturm--vor-dem-koelner-dom-39740368 Rheinische Post, 06.06.2022, https://rp-online.de/nrw/staedte/koeln/koeln-spanische-kletterer-bilden-menschentuerme-vor-dem-dom_aid-70918771 General-Anzeiger Bonn, https://ga.de/.../koeln-spanische-kletterer-bilden... WDR https://www1.wdr.de/.../rhein.../menschenturm-koeln-110.html Süddeutsche Zeitung, https://www.sueddeutsche.de/.../brauchtum-koeln-spanische... ZEIT Online, https://www.zeit.de/.../spanische-kletterer-bilden... Stern, https://www.stern.de/.../brauchtum-spanische-kletterer... Berliner Zeitung https://www.berliner-zeitung.de/.../bilder-des-tages-li... Frankenpost, https://www.frankenpost.de/inhalt.deutschland-bilder-des-tages.e393126e-0a4a-4638-aaae-66795a3b3656.html RTL,
- [Datenschutz](https://koelnbarcelona.de/datenschutz/) - Datenschutzrichtlinien (ab 25.05.2018) Der Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft e. V. ist ein gemeinnütziger Verein, der durch Ehrenamtliche organisiert wird. Unsere auf WordPress basierende Website https://www.koelnbarcelona.de (vorher WordPress Weblog https://koelnbarcelona.wordpress.com) ermöglicht allgemein zugängliche, kostenlose Informationen rund um unsere Vereinsaktivitäten. Die Nutzung der Informationen ist gebührenfrei. Alle gespeicherten Kundendaten werden unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften der
- [Datenschutzerklärung](https://koelnbarcelona.de/datenschutzerklaerung/) - Datenschutzrichtlinien (ab 25.05.2018) Der Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft e. V. ist ein gemeinnütziger Verein, der durch Ehrenamtliche organisiert wird. Unsere auf WordPress basierende Website https://www.koelnbarcelona.de (vorher WordPress Weblog https://koelnbarcelona.wordpress.com) ermöglicht allgemein zugängliche, kostenlose Informationen rund um unsere Vereinsaktivitäten. Die Nutzung der Informationen ist gebührenfrei. Alle gespeicherten Kundendaten werden unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften der
- [Impressum](https://koelnbarcelona.de/impressum/) - Impressum Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Barcelona e. V.1. Vorsitzende: Heike Keilhofer (Siegweg 18, 53129 Bonn, +49 171 68 65 158) info@koelnbarcelona.dehttps://www.koelnbarcelona.dehttps://www.facebook.com/koelnbarcelonahttps://twitter.com/koelnbarcelonahttps://instagram.com/koelnbarcelona_ Satzung Satzung des Vereins zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Barcelona e. V. (PDF-Datei)Vereinsregister Nummer VR 12 720 (gemeinnützig) Bankverbindung Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Barcelona e. V.IBAN DE79 3705 0198 1931 3852 96 (Sparkasse
- [KONTAKT](https://koelnbarcelona.de/kontakt/) - KONTAKT Köln-Barcelona – Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Barcelona e. V. c/o Heike Keilhofer (Vorsitzende)Siegweg 18, 53129 Bonn +49 171 68 65 158 info@koelnbarcelona.de https://www.koelnbarcelona.de Social Media Facebook Köln-Barcelonahttps://www.facebook.com/koelnbarcelona Twitter Köln-Barcelona https://twitter.com/koelnbarcelona(Bis Februar 2022: Username @koelnbarna) Instagram Köln-Barcelona https://www.instagram.com/koelnbarcelona_ WhatsApp / Signal Köln-BarcelonaOffene Gruppen für alle Interessierten an News und Community. Anmeldung per E-Mail an
- [Köln](https://koelnbarcelona.de/koeln/) - KÖLN Aus datenschutzrechtlichen Gründen benötigt YouTube Ihre Einwilligung um geladen zu werden. Mehr Informationen finden Sie unter Datenschutzerklärung. Akzeptieren Cologne: Facts & Figures “Cologne has got 1,091,819 inhabitants (4th in Germany) and an area of 40,489 ha . The highest buildings in Cologne are the Colonius Telecommunication Tower (243 m), the Cologne Cathedral (157 m),
- [NEWS](https://koelnbarcelona.de/news/) - NEWS Sant Jordi 2026 Köln #BooksAndRoses UNESCO-Weltbuchtag Sant Jordi 2026 Köln #BooksAndRoses UNESCO-Weltbuchtag Sant Jordi 2026 Köln #BooksAndRoses UNESCO-Weltbuchtag Seit vielen Jahren feiern wir Sant Jordi, #BooksAndRoses und den UNESCO-Welttag des Buches und Urheberrechts am und um den 23. April! Ein fester Termin und für viele der schönste Tag i [...] koelnbarcelona2026-04-14T21:33:46+02:0014.April 2026| Benefizkonzert mit
- [Barcelona](https://koelnbarcelona.de/barcelona/) - BARCELONA Barcelona ist seit 1984 eine Partnerstadt von Köln. Als Herz des fünftgrößten städtischen Raums in der EU zählte die Hauptstadt Kataloniens in ihren Stadtgrenzen am 01.01.2021 offiziell 1.660.314 Einwohner. Davon waren 810.858 Einwohner in Barcelona geboren und 849.456 woanders (117.275 im Rest Kataloniens + 251.460 im Rest Spaniens + 480.721 im Rest der Welt).
- [Events](https://koelnbarcelona.de/aktivitaten-b/) - Events 2021 2020 ARCHIV 2019 Stammtisch Köln-Barcelona - Tertulia Copes Open House!> Essen und Trinken in gemütlicher Runde jeden 1. Dienstag im Monat ab 18:30 Uhr im Restaurant CONSILIUM (Rathaus Köln, Spanischer Bau). Offen für alle an Köln und Barcelona interessierten Menschen! Sistercities@PuntoCGN> Internationales Monatstreffen nur mit Drinks jeden 2. Freitag im Monat ab 20 Uhr
- [Aktivitäten 2016](https://koelnbarcelona.de/aktivitaten-b/aktivitaeten-2016/) - Aktivitätenübersicht 2016 Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Barcelona Regelmäßige oder satzungsmäßige Vereinsaktivitäten: Bestens besuchte Mitgliedertreffen jeden 1. Dienstag im Monat 1 x im Monat Möglichkeit im Sprachclub am Spanischtisch kostenfrei teilzunehmen Mitgliederversammlung mit Neuwahlen des Vorstands Weihnachtliches Treffen auf dem Rudolfplatz Teilnahme an städtischen Veranstaltungen: Teilnahme am Weltfrauentag im Rathaus mit der neuen Vertreterin der
- [Aktivitäten 2015](https://koelnbarcelona.de/aktivitaten-b/aktivitaeten-2015/) - 2015 Köln-Barcelona: Zusammenfassung der Veranstaltungen und Ereignisse (als PDF) Januar : Besuch einer Karnevalssitzung Februar: Karnevalsfreitag: Besuch in Bonn bei der Deutschen Welle zum Domstädterkonzert April: April: St. Jordi – Welttag des Buches Beteiligung am Tag des Buches im Buchladen Neusserstr und der Creperie „Nebenan“. Neben Rosen und Lesezeichen stündlich eine Lesung von Ana Maria
- [Aktivitäten Jubiläumsjahr 2014](https://koelnbarcelona.de/aktivitaten/aktivitaten-jubilaumsjahr-2014/) - Jubiläumsjahr 2014 - 30 Jahre Köln-Barcelona Zusammenfassung der Veranstaltungen und Ereignisse Februar: Weiberfastnacht: von uns organisierte Karnevalsparty im Consilium Karnevalsfreitag: Besuch in Bonn bei der Deutschen Welle zum Domstädterkonzert März: Der Verein organisiert in Kooperation mit DiploCat eine Journalistenreise, bestehend u. a. aus Journalisten des Kölner-Stadtanzeigers, Deutsche Welle und nach Barcelona. April: 23. April: St.
- [Aktivitäten 2013](https://koelnbarcelona.de/aktivitaten/aktivitaten-2013/) - Aktivitäten 2013 Hier kurz zusammen gefasst, die wichtigsten Ereignisse in 2013 ° im Januar haben wir mit einem Familiennachmittag unser Programm “Weihnachten der Städtepartner Köln-Barcelona” beendet. Im Hotel Barcelo kamen die Heiligen drei Könige zu den Kindern °Karneval: Besuch in Bonn bei der DW zum Domstädterkonzert. °Als Dank für die Mithilfe am Weihnachtstand waren mehr
- [Aktivitäten 2012](https://koelnbarcelona.de/aktivitaten/aktivitaten-2012/) - Geplante Aktivitäten in 2012: Vereinstreffen im Consilium /Rathaus jeden 1. Dienstag im Monat : 7. Februar, 6.März, 3. April, 1. Mai , 5. Juni, 03. Juli, 7. August, 4. September, 2. Oktober, 6. November, 4. Dezember St. Jordi - Tag des Buches 23. April La Librería Bonn, Wolfstraße 41 Mitgliederversammlung: 5. Juni - vor dem Vereinstreffen
- [Institució Cultural de Les Corts (ICC)](https://koelnbarcelona.de/icc-les-corts/) - Seit dem 14 Mai 2011 ist die Institució Cultural de Les Corts (ICC) aus Barcelona offiziell Partner von Köln-Barcelona. Mitglieder der Städtepartnerschaft können an den ICC-Aktivitäten in Barcelona zu ermäßigten Mitgliedspreisen teilnehmen. ICC organisiert regelmäßig Ausflüge, Konzerte und Theateraufführungen. Wer nach Barcelona fährt, kann gern Kontakt zu unseren Freunden vor Ort aufnehmen. Das aktuelle Programm
- [Aktivitäten 2011](https://koelnbarcelona.de/aktivitaten/aktivitaten-4/) - Aktuelle Termine der Städtepartnerschaft für das laufende Jahr (Stand: 29.05.2011). Einzelheiten werden im Blog veröffentlicht. Datum Uhrzeit Aktivität Ort 07.05. 18h Dokumentarfilm „Bicicleta, cullera, poma“ (Kat. mit span. UT) Sport- und Olympiamuseum (Köln) 13. bis 16.05. Fahrt nach Barcelona (14.05. - „Verschwisterung" mit der Institució Cultural de Les Corts (ICC)) Barcelona 22. bis 25.07. Besuch
- [Links](https://koelnbarcelona.de/links-2/) - Barcelona Stadt Barcelona - Offizielle Seite Institució Cultural de Les Corts - Webseite unserer Schwesterorganisation in Barcelona Online-Reiseführer Barcelona by pinkbigmacmedia Reiseinfos zu Barcelona Weitere Reiseinfos zu Barcelona Blog von Johannes Breunig mit vielen Tipps zu Barcelona Blog mit vielen schönen Tipps und Hinweise zu Barcelona Exklusive Stadtbegleitungen in Barcelona mit Rafa Heberling Tapas Touren
- [Unser Barcelona](https://koelnbarcelona.de/links/mein-barcelona/) - Jedes Jahr zieht es uns einige Tage nach Barcelona, der Stadt, die sich jedes Jahr neu erfindet. Barcelona ist seit 1984 eine Partnerstadt von Köln und es ist interessant, die Veränderungen der letzten Jahre zu beobachten. In 2007 kamen mehr als 7 Millionen Besucher in die katalanische Metropole, die 1,6 Millionen Einwohner zählt. Seit der
- [2009: 25 Jahre Städtepartnerschaft](https://koelnbarcelona.de/aktivitaten/2009-25-jahre-stadtepartnerschaft/) - Aus Anlass des Jubiläums 25 Jahre Städtepartnerschaft Köln – Barcelona fanden das ganze Jahr über diverse Aktivitäten statt, über die wir im einzelnen informierten. Hier ein Übersicht u.a. mit Links zu Ankündigungen und Berichten im Internet. 16. - 18. Februar 2009 (Barcelona): Reise einer Kölner Delegtion nach Barcelona zur Weltmobilfunkmesse 21. - 24. Februar 2009
- [Aktivitäten 2008](https://koelnbarcelona.de/aktivitaten/aktivitaten-2008/) - Wie immer hatten wir im Verlauf des Jahres viele Veranstaltungen. Schon traditionell ist der Besuch der Deutschen Welle am Karnevalsfreitag und der Besuch der engl. kölschen Messe an Karnevalssonntag Unsere monatlichen Treffen, bei denen auch immer mehr spanisch gesprochen wird, wurden immer beliebter. Wir sind zu einer echten Infobörse geworden, was natürlich auch bedeutet, dass
- [Aktivitäten 2007](https://koelnbarcelona.de/aktivitaten/aktivitaten-2007/) - In diesem Jahr hatten wir besonders viele Veranstaltungen. Eine Gruppe von uns hat gemeinsam eine Karnevalssitzung der Grossen Kölner besucht. Während der Sitzung wurden einige Mitglieder vom WDR interviewt. Es ist uns gelungen, dass die Kölner Partnerstädte im Rosenmontagszug mitgehen durften. Zwei unserer Mitglieder haben daran teilgenommen Unsere monatlichen Treffen, bei denen auch immer mehr
- [Archiv](https://koelnbarcelona.de/aktivitaten/) - Aktivitäten Köln-Barcelona 25 Jahre Städtepartnerschaft 2009 Aktivitäten 2008 Aktivitäten 2007 10 Jahre Vereinsjubiläum 2007 Medienecho Köln-Barcelona O.D. - Spanisch sprechen, Tapas essen, die Sagrada Familia übermalen. 2005-10 - Kunst aus Barcelona im Kunsthaus Rhenania 2006-09 - Barcelona in Köln : Stadtbaumeister Cerdá in einer Ausstellung gewürdigt 2009-08 - Schon Don Quijote kannte Barcelona 2009-08 -
- [Tipps Barcelona](https://koelnbarcelona.de/links/) - Zur Einstimmung Unser Barcelona - Artikel mit Tipps in Barcelona Tipps in Barcelona Auf der Karte unten sind einige Sehenswürdigkeiten, Restaurants, etc. vermerkt, die uns bei unseren Aufenthalten vor Ort gut gefallen haben. Für einen Überblick über alle Tipps, klicken Sie bitte auf "Größere Kartenansicht / View large map". [googlemaps http://maps.google.de/maps/ms?hl=de&ie=UTF8&msa=0&msid=118275616616646038237.00045a4252fa3de60b46d&s=AARTsJpV20Z6f5piaUdIDSNghGLLjjWK0A&ll=41.383249,2.175722&spn=0.02576,0.042915&z=14&output=embed&w=500&h=400]
- [2007: 10 jähriges Vereins-Jubiläum](https://koelnbarcelona.de/10-jahres-jubilaum/) - Im Jahr 2007 feierte der Verein sein 10jähriges Jubiläum. Aus diesem Grund gab es ein besonderes Programm, das wir gemeinsam mit dem Katalanischen Zentrum Köln durchgeführt haben. Programm anläßlich des 10 Jahres Jubiläums Montag, 8.10.2007 , 19 Uhr, Lesung Carme Riera "Der englische Sommer" ,die in Mallorca geborene Schriftstellerin liest aus ihrem neusten Werk. Veranstaltung

## Portfolio

- [8 Genius Hacks To Reuse Old Clothes](https://koelnbarcelona.de/projects/8-genius-hacks-to-reuse-old-clothes/) - Aus datenschutzrechtlichen Gründen benötigt YouTube Ihre Einwilligung um geladen zu werden. Mehr Informationen finden Sie unter Datenschutzerklärung. Akzeptieren 8 Genius Hacks To Reuse Old Clothes Oktober 1, 2019 Share Share × Share this video! Subscribe 9K Mauris congue venenatis nisl ut varius. In posuere sem lorem, eu iaculis ante. Quisque eget turpis sem. Phasellus varius
- [6 Mind-Blowing Ways To Utilize Small Spaces](https://koelnbarcelona.de/projects/6-mind-blowing-ways-to-utilize-small-spaces/) - Aus datenschutzrechtlichen Gründen benötigt YouTube Ihre Einwilligung um geladen zu werden. Mehr Informationen finden Sie unter Datenschutzerklärung. Akzeptieren 6 Mind-Blowing Ways To Utilize Small Spaces September 22, 2019 Share Share × Share this video! Subscribe 9K Mauris congue venenatis nisl ut varius. In posuere sem lorem, eu iaculis ante. Quisque eget turpis sem. Phasellus varius
- [6 Ways To Be Less Trashy In College](https://koelnbarcelona.de/projects/6-ways-to-be-less-trashy-in-college/) - Aus datenschutzrechtlichen Gründen benötigt YouTube Ihre Einwilligung um geladen zu werden. Mehr Informationen finden Sie unter Datenschutzerklärung. Akzeptieren 6 Ways To Be Less Trashy In College September 12, 2019 Share Share × Share this video! Subscribe 9K Mauris congue venenatis nisl ut varius. In posuere sem lorem, eu iaculis ante. Quisque eget turpis sem. Phasellus
- [5 Hacks To Organize Your Kid's Bedroom](https://koelnbarcelona.de/projects/5-hacks-to-organize-your-kids-bedroom/) - Aus datenschutzrechtlichen Gründen benötigt YouTube Ihre Einwilligung um geladen zu werden. Mehr Informationen finden Sie unter Datenschutzerklärung. Akzeptieren 5 Hacks To Organize Your Kid’s Bedroom Juli 20, 2019 Share Share × Share this video! Subscribe 9K Mauris congue venenatis nisl ut varius. In posuere sem lorem, eu iaculis ante. Quisque eget turpis sem. Phasellus varius
- [Creative Back To School Ideas](https://koelnbarcelona.de/projects/creative-back-to-school-ideas/) - Aus datenschutzrechtlichen Gründen benötigt YouTube Ihre Einwilligung um geladen zu werden. Mehr Informationen finden Sie unter Datenschutzerklärung. Akzeptieren Creative Back To School Ideas Juli 10, 2019 Share Share × Share this video! Subscribe 9K Mauris congue venenatis nisl ut varius. In posuere sem lorem, eu iaculis ante. Quisque eget turpis sem. Phasellus varius tempor tellus,
- [Edible Easter Slime](https://koelnbarcelona.de/projects/edible-easter-slime/) - Aus datenschutzrechtlichen Gründen benötigt YouTube Ihre Einwilligung um geladen zu werden. Mehr Informationen finden Sie unter Datenschutzerklärung. Akzeptieren Edible Easter Slime Juni 19, 2019 Share Share × Share this video! Subscribe 9K Mauris congue venenatis nisl ut varius. In posuere sem lorem, eu iaculis ante. Quisque eget turpis sem. Phasellus varius tempor tellus, imperdiet auctor
- [5 DIY Toys To Make When You're Bored](https://koelnbarcelona.de/projects/5-toys-to-make-when-you-are-bored/) - Aus datenschutzrechtlichen Gründen benötigt YouTube Ihre Einwilligung um geladen zu werden. Mehr Informationen finden Sie unter Datenschutzerklärung. Akzeptieren Juni 10, 2019 Categories: Subscribe 9K Share This New Video Story! Mauris congue venenatis nisl ut varius. In posuere sem lorem, eu iaculis ante. Quisque eget turpis sem. Phasellus varius tempor tellus, imperdiet auctor urna commodo vel
- [8 Genius Makeup Hacks](https://koelnbarcelona.de/projects/8-genius-makeup-hacks/) - Aus datenschutzrechtlichen Gründen benötigt YouTube Ihre Einwilligung um geladen zu werden. Mehr Informationen finden Sie unter Datenschutzerklärung. Akzeptieren Mai 21, 2019 Categories: Subscribe 9K Share This New Video Story! Mauris congue venenatis nisl ut varius. In posuere sem lorem, eu iaculis ante. Quisque eget turpis sem. Phasellus varius tempor tellus, imperdiet auctor urna commodo vel
- [Funny Face Flip Book](https://koelnbarcelona.de/projects/funny-face-flip-book/) - Aus datenschutzrechtlichen Gründen benötigt YouTube Ihre Einwilligung um geladen zu werden. Mehr Informationen finden Sie unter Datenschutzerklärung. Akzeptieren Mai 13, 2019 Categories: Subscribe 9K Share This New Video Story! Mauris congue venenatis nisl ut varius. In posuere sem lorem, eu iaculis ante. Quisque eget turpis sem. Phasellus varius tempor tellus, imperdiet auctor urna commodo vel
- [Flying Butterfly Surprise Card](https://koelnbarcelona.de/projects/flying-butterfly-surprise-card/) - Aus datenschutzrechtlichen Gründen benötigt YouTube Ihre Einwilligung um geladen zu werden. Mehr Informationen finden Sie unter Datenschutzerklärung. Akzeptieren April 22, 2019 Categories: Subscribe 9K Share This New Video Story! Mauris congue venenatis nisl ut varius. In posuere sem lorem, eu iaculis ante. Quisque eget turpis sem. Phasellus varius tempor tellus, imperdiet auctor urna commodo vel
- [7 Easy Slime Recipes](https://koelnbarcelona.de/projects/7-easy-slime-recipes/) - Aus datenschutzrechtlichen Gründen benötigt YouTube Ihre Einwilligung um geladen zu werden. Mehr Informationen finden Sie unter Datenschutzerklärung. Akzeptieren April 6, 2019 Categories: Subscribe 9K Share This New Video Story! Mauris congue venenatis nisl ut varius. In posuere sem lorem, eu iaculis ante. Quisque eget turpis sem. Phasellus varius tempor tellus, imperdiet auctor urna commodo vel
- [7 Ways To Use Nail Polish](https://koelnbarcelona.de/projects/7-ways-to-use-nail-polish/) - Aus datenschutzrechtlichen Gründen benötigt YouTube Ihre Einwilligung um geladen zu werden. Mehr Informationen finden Sie unter Datenschutzerklärung. Akzeptieren März 28, 2019 Categories: Subscribe 9K Share This New Video Story! Recommended for you 5 Hacks To Organize Your Kid’s Bedroomsam2019-07-20T20:58:25+02:00 5 Hacks To Organize Your Kid’s Bedroom 5 Hacks To Organize Your Kid’s Bedroom Gifts, Pranks
- [5 Creative Ways To Gift Money For Graduation](https://koelnbarcelona.de/projects/5-ways-to-gift-money-for-graduation/) - Aus datenschutzrechtlichen Gründen benötigt YouTube Ihre Einwilligung um geladen zu werden. Mehr Informationen finden Sie unter Datenschutzerklärung. Akzeptieren Februar 13, 2019 Categories: Subscribe 9K Share This New Video Story! Recommended for you 5 Hacks To Organize Your Kid’s Bedroomsam2019-07-20T20:58:25+02:00 5 Hacks To Organize Your Kid’s Bedroom 5 Hacks To Organize Your Kid’s Bedroom Gifts, Pranks
- [12 Things You Need To Know If You Own A Home](https://koelnbarcelona.de/projects/12-things-you-need-to-know/) - Aus datenschutzrechtlichen Gründen benötigt YouTube Ihre Einwilligung um geladen zu werden. Mehr Informationen finden Sie unter Datenschutzerklärung. Akzeptieren Februar 11, 2019 Categories: Subscribe 9K Share This New Video Story! Recommended for you 5 Hacks To Organize Your Kid’s Bedroomsam2019-07-20T20:58:25+02:00 5 Hacks To Organize Your Kid’s Bedroom 5 Hacks To Organize Your Kid’s Bedroom Gifts, Pranks
- [5 Easy Back To School Gifts To Make For Students](https://koelnbarcelona.de/projects/5-easy-back-to-school-gifts/) - Aus datenschutzrechtlichen Gründen benötigt YouTube Ihre Einwilligung um geladen zu werden. Mehr Informationen finden Sie unter Datenschutzerklärung. Akzeptieren Januar 23, 2019 Categories: Subscribe 9K Share This New Video Story! Recommended for you 5 Hacks To Organize Your Kid’s Bedroomsam2019-07-20T20:58:25+02:00 5 Hacks To Organize Your Kid’s Bedroom 5 Hacks To Organize Your Kid’s Bedroom Gifts, Pranks
- [Confetti Explosion Box](https://koelnbarcelona.de/projects/confetti-explosion-box/) - Aus datenschutzrechtlichen Gründen benötigt YouTube Ihre Einwilligung um geladen zu werden. Mehr Informationen finden Sie unter Datenschutzerklärung. Akzeptieren Januar 11, 2019 Categories: Subscribe 9K Share This New Video Story! Recommended for you 5 Hacks To Organize Your Kid’s Bedroomsam2019-07-20T20:58:25+02:00 5 Hacks To Organize Your Kid’s Bedroom 5 Hacks To Organize Your Kid’s Bedroom Gifts, Pranks
- [Energy Survey Job](https://koelnbarcelona.de/projects/energy-survey-job/) - ENERGY SURVEYProin eget velit quis lorem euismod pulvinar. Phasellus lobortis tellus dignissim metus varius volutpat. Integer a lacus mauris. SERVICE INFORMATIONQuisque molestie tristique nisi et luctus. Proin eget velit quis lorem euismod pulvinar. Phasellus lobortis tellus dignissim metus varius volutpat. Integer a lacus mauris. Pellentesque eleifend, quam maximus euismod porta, felis ante viverra arcu. Contact
- [Electrical Security](https://koelnbarcelona.de/projects/electrical-security/) - ELECTRICAL SECURITYProin eget velit quis lorem euismod pulvinar. Phasellus lobortis tellus dignissim metus varius volutpat. Integer a lacus mauris. SERVICE INFORMATIONQuisque molestie tristique nisi et luctus. Proin eget velit quis lorem euismod pulvinar. Phasellus lobortis tellus dignissim metus varius volutpat. Integer a lacus mauris. Pellentesque eleifend, quam maximus euismod porta, felis ante viverra arcu. Contact
- [Lighting Work](https://koelnbarcelona.de/projects/lighting-work/) - LIGHTING WORKProin eget velit quis lorem euismod pulvinar. Phasellus lobortis tellus dignissim metus varius volutpat. Integer a lacus mauris. SERVICE INFORMATIONQuisque molestie tristique nisi et luctus. Proin eget velit quis lorem euismod pulvinar. Phasellus lobortis tellus dignissim metus varius volutpat. Integer a lacus mauris. Pellentesque eleifend, quam maximus euismod porta, felis ante viverra arcu. Contact
- [Electrical Install Jobs](https://koelnbarcelona.de/projects/electrical-install-jobs/) - ELECTRICAL INSTALLSProin eget velit quis lorem euismod pulvinar. Phasellus lobortis tellus dignissim metus varius volutpat. Integer a lacus mauris. SERVICE INFORMATIONQuisque molestie tristique nisi et luctus. Proin eget velit quis lorem euismod pulvinar. Phasellus lobortis tellus dignissim metus varius volutpat. Integer a lacus mauris. Pellentesque eleifend, quam maximus euismod porta, felis ante viverra arcu. Contact
- [Cable Networking](https://koelnbarcelona.de/projects/cable-networking/) - CABLE NETWORKSProin eget velit quis lorem euismod pulvinar. Phasellus lobortis tellus dignissim metus varius volutpat. Integer a lacus mauris. SERVICE INFORMATIONQuisque molestie tristique nisi et luctus. Proin eget velit quis lorem euismod pulvinar. Phasellus lobortis tellus dignissim metus varius volutpat. Integer a lacus mauris. Pellentesque eleifend, quam maximus euismod porta, felis ante viverra arcu. Contact
- [Emergency Calls](https://koelnbarcelona.de/projects/emergency-calls/) - EMERGENCY CALLSProin eget velit quis lorem euismod pulvinar. Phasellus lobortis tellus dignissim metus varius volutpat. Integer a lacus mauris. SERVICE INFORMATIONQuisque molestie tristique nisi et luctus. Proin eget velit quis lorem euismod pulvinar. Phasellus lobortis tellus dignissim metus varius volutpat. Integer a lacus mauris. Pellentesque eleifend, quam maximus euismod porta, felis ante viverra arcu. Contact

## Kategorien

- [Allgemein](https://koelnbarcelona.de/category/allgemein/)
- [news](https://koelnbarcelona.de/category/news/)
- [#BooksAndRoses](https://koelnbarcelona.de/category/booksandroses/)
- [Aktivitäten 2011](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2011/)
- [Aktivitäten 2012](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2012/)
- [Aktivitäten 2013](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2013/)
- [Aktivitäten 2014](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2014/)
- [Aktivitäten 2015](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2015/)
- [Aktivitäten 2016](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2016/)
- [Aktivitäten 2017](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2017/)
- [Aktivitäten 2018](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2018/)
- [Aktivitäten 2019](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2019/)
- [April 2013](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2013/april-2013/)
- [April 2014](https://koelnbarcelona.de/category/april-2014/)
- [April 2015](https://koelnbarcelona.de/category/april-2015/)
- [April 2016](https://koelnbarcelona.de/category/april-2016/)
- [August 2014](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2014/august-2014/)
- [August 2015](https://koelnbarcelona.de/category/august-2015/)
- [Barcelona](https://koelnbarcelona.de/category/barcelona/)
- [Books & Roses](https://koelnbarcelona.de/category/books-roses/)
- [Dezember 2013](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2013/dezember-2013/)
- [Dezember 2014](https://koelnbarcelona.de/category/dezember-2014/)
- [Dezember 2015](https://koelnbarcelona.de/category/dezember-2015/)
- [Dezember 2015](https://koelnbarcelona.de/category/dezemeber-2015/)
- [Ehrenamtstag](https://koelnbarcelona.de/category/ehrenamtstag/)
- [Europa](https://koelnbarcelona.de/category/europa/)
- [Februar 2014](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2014/februar-2014/)
- [Februar 2015](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2015/februar-2015/)
- [Februar 2016](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2016/februar-2016/)
- [Januar 2013](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2013/januar-2013/)
- [Januar 2016](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2016/januar-2016/)
- [Juli 2014](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2014/juli-2014/)
- [Juni 2013](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2013/juni-2013/)
- [Juni 2015](https://koelnbarcelona.de/category/juni-2015/)
- [Katalonien](https://koelnbarcelona.de/category/katalonien/)
- [Kultur](https://koelnbarcelona.de/category/kultur/)
- [Kunst](https://koelnbarcelona.de/category/kultur/kunst/)
- [Lesung](https://koelnbarcelona.de/category/kultur/lesung/)
- [Literatur](https://koelnbarcelona.de/category/kultur/literatur/)
- [Mai 2013](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2013/mai-2013/)
- [Mai 2014](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2014/mai-2014/)
- [Mai 2015](https://koelnbarcelona.de/category/mai-2015/)
- [März 2013](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2013/maerz-2013/)
- [März 2014](https://koelnbarcelona.de/category/maerz-2014/)
- [März 2015](https://koelnbarcelona.de/category/maerz-2015/)
- [März 2016](https://koelnbarcelona.de/category/maerz-2016/)
- [Mitglieder](https://koelnbarcelona.de/category/mitglieder/)
- [November 2013](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2013/november-2013/)
- [November 2016](https://koelnbarcelona.de/category/november-2016/)
- [Oktober 2013](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2013/oktober-2013/)
- [Oktober 2015](https://koelnbarcelona.de/category/oktober-2015/)
- [Politik](https://koelnbarcelona.de/category/kultur/politik/)
- [Presse](https://koelnbarcelona.de/category/kultur/presse/)
- [September 2013](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2013/september-2013/)
- [September 2014](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2014/september-2014/)
- [September 2015](https://koelnbarcelona.de/category/september-2015/)
- [September 2016](https://koelnbarcelona.de/category/september-2016/)
- [sommerfest](https://koelnbarcelona.de/category/sommerfest/)
- [Sport](https://koelnbarcelona.de/category/sport/)
- [Stadt Köln](https://koelnbarcelona.de/category/stadt-koeln/)
- [Stammtisch](https://koelnbarcelona.de/category/stammtisch/)
- [Städtepartnerschaften](https://koelnbarcelona.de/category/staedtepartnerschaften/)
- [Uncategorized](https://koelnbarcelona.de/category/uncategorized/)
- [Vereinsreise](https://koelnbarcelona.de/category/vereinsreise/)
- [Weihnachtsfeier 2015](https://koelnbarcelona.de/category/weihnachtsfeier-2015/)
- [30 Jahre](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2014/30-jahre/)
- [Führung](https://koelnbarcelona.de/category/kultur/fuehrung/)
- [Institució Cultural de Les Corts](https://koelnbarcelona.de/category/staedtepartnerschaften/institucio-cultural-de-les-corts/)
- [Karneval](https://koelnbarcelona.de/category/kultur/karneval/)
- [Konzert](https://koelnbarcelona.de/category/kultur/konzert/)
- [Aktivitäten 2021](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2021/)
- [Aktivitäten 2020](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2020/)
- [Stolperstein](https://koelnbarcelona.de/category/stolperstein/)
- [Aktivitäten 2022](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2022/)
- [UNESCO](https://koelnbarcelona.de/category/unesco/)
- [Aktivitäten 2023](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2023/)
- [Aktivitäten 2024](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2024/)
- [Aktivitäten 2026](https://koelnbarcelona.de/category/aktivitaeten-2026/)

## Schlagwörter

- [#BooksAndRoses](https://koelnbarcelona.de/tag/booksandroses/)
- [Aktivitäten](https://koelnbarcelona.de/tag/aktivitaeten/)
- [Aktivitäten 2015](https://koelnbarcelona.de/tag/aktivitaeten-2015/)
- [Aktivitäten 2017](https://koelnbarcelona.de/tag/aktivitaeten-2017/)
- [Barcelona](https://koelnbarcelona.de/tag/barcelona/)
- [Bonn](https://koelnbarcelona.de/tag/bonn/)
- [Castellers](https://koelnbarcelona.de/tag/castellers/) - Katalanische Menschentürme (UNESCO-Welterbe)
- [Consilium](https://koelnbarcelona.de/tag/consilium/)
- [DeutscheWelle](https://koelnbarcelona.de/tag/deutschewelle/)
- [Europa](https://koelnbarcelona.de/tag/europa/)
- [Festa Major](https://koelnbarcelona.de/tag/festa-major/)
- [ICC Institució Cultural de Les Corts](https://koelnbarcelona.de/tag/icc/) - Partnerverein in Barcelona
- [Katalonien](https://koelnbarcelona.de/tag/katalonien/)
- [Köln](https://koelnbarcelona.de/tag/koeln/)
- [Kultur](https://koelnbarcelona.de/tag/kultur/)
- [LesCorts](https://koelnbarcelona.de/tag/lescorts/)
- [Mitgliederversammlung](https://koelnbarcelona.de/tag/mitgliederversammlung/)
- [Partnerstadt](https://koelnbarcelona.de/tag/partnerstadt/)
- [Sant Jordi](https://koelnbarcelona.de/tag/sant-jordi/) - UNESCO-Weltbuchtag
- [Stadt Köln](https://koelnbarcelona.de/tag/stadt-koeln/)
- [Stammtisch](https://koelnbarcelona.de/tag/stammtisch/)
- [Städtepartner Köln Barcelona Penya](https://koelnbarcelona.de/tag/staedtepartner-koeln-barcelona-penya/)
- [Stolperstein](https://koelnbarcelona.de/tag/stolperstein/)
- [Vereinstreffen](https://koelnbarcelona.de/tag/vereinstreffen/)
- [Verfassung](https://koelnbarcelona.de/tag/verfassung/)
- [2020](https://koelnbarcelona.de/tag/2020/)
- [2021](https://koelnbarcelona.de/tag/2021/)
- [UNESCO-Weltbuchtag](https://koelnbarcelona.de/tag/unesco-weltbuchtag/)
- [2016](https://koelnbarcelona.de/tag/2016/)
- [Digital](https://koelnbarcelona.de/tag/digital/)
- [2019](https://koelnbarcelona.de/tag/2019/)
- [2017](https://koelnbarcelona.de/tag/2017/)
- [2015](https://koelnbarcelona.de/tag/2015/)
- [2018](https://koelnbarcelona.de/tag/2018/)
- [Weihnachten Nadal Navidad](https://koelnbarcelona.de/tag/weihnachten-nadal-navidad/)
- [2022](https://koelnbarcelona.de/tag/2022/)
- [UNESCO](https://koelnbarcelona.de/tag/unesco/)
- [2023](https://koelnbarcelona.de/tag/2023/)
- [2024](https://koelnbarcelona.de/tag/2024/)
- [2025](https://koelnbarcelona.de/tag/2025/)
- [Benefizkonzert](https://koelnbarcelona.de/tag/benefizkonzert/)
- [2026](https://koelnbarcelona.de/tag/2026/)

## Portfolio Categories

- [Accessories](https://koelnbarcelona.de/portfolio_category/accessories/)
- [Do it yourself](https://koelnbarcelona.de/portfolio_category/do-it-yourself/)
- [Gifts](https://koelnbarcelona.de/portfolio_category/gifts/)
- [Home Decorations](https://koelnbarcelona.de/portfolio_category/home-decorations/)
- [Lifehacks](https://koelnbarcelona.de/portfolio_category/lifehacks/)
- [Pranks](https://koelnbarcelona.de/portfolio_category/pranks/)
- [Commercial Work](https://koelnbarcelona.de/portfolio_category/commercial-work/)
- [Contracts](https://koelnbarcelona.de/portfolio_category/contracts/)
- [Projects](https://koelnbarcelona.de/portfolio_category/projects/)
- [Residential Work](https://koelnbarcelona.de/portfolio_category/residential-work/)

## Portfolio Tags

- [Electrical](https://koelnbarcelona.de/portfolio_tags/electrical/)
- [Fusion](https://koelnbarcelona.de/portfolio_tags/fusion/)
- [Maintenance](https://koelnbarcelona.de/portfolio_tags/maintenance/)
- [Management](https://koelnbarcelona.de/portfolio_tags/management/)
- [Wiring](https://koelnbarcelona.de/portfolio_tags/wiring/)